外酥內脆的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「外酥內脆」是一個形容詞，通常用來描述食物的口感特徵，特別是指食物的外層酥脆，而內部則是柔軟或有嚼勁的。這個詞語常見於描述糕點、炸物或某些烤製食品的時候，強調了食物在口感上的對比和層次感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Crispy on the outside and soft on the inside.
  2. Crunchy outside, tender inside.
  3. A texture that is crunchy on the outside and soft or chewy inside.
  4. Describes food that has a hard, crunchy exterior and a softer interior.
  5. A food texture where the outer layer is crispy while the inside is moist and tender.
  6. A culinary descriptor indicating a contrast between a brittle exterior and a soft, flavorful interior.
  7. A sensory experience where the outer layer provides a satisfying crunch, while the inner layer offers a contrasting softness.
  8. A delightful combination of textures, where the exterior is crisp and the interior remains tender or fluffy.
  9. An intricate textural experience in gastronomy, where the crispiness of the outer layer complements the delicate softness of the inner layer.
  10. A phrase used to describe foods that have a satisfying crunch on the outside and a tender, often flavorful interior.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Crispy outside, soft inside

用法：

這個表達通常用來形容食物，特別是糕點或炸物，外層酥脆而內部柔軟。這種口感的對比使得食物更加美味可口。

例句及翻譯：

例句 1：

這個餡餅外酥內脆，非常好吃。

This pie is crispy outside and soft inside, very delicious.

例句 2：

我喜歡這種外酥內脆的炸雞。

I love this fried chicken that is crispy outside and soft inside.

例句 3：

這道甜點的外層非常酥脆，裡面又很柔軟。

The outer layer of this dessert is very crispy, while the inside is soft.

2：Crunchy on the outside, tender on the inside

用法：

這個表達用來強調食物的口感特徵，外層的脆感與內部的柔軟形成鮮明對比，常用於描述炸物或烘焙食品。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜的外層是脆的，裡面卻是嫩滑的。

This dish is crunchy on the outside, tender on the inside.

例句 2：

我喜歡這種外脆內嫩的口感。

I enjoy this texture that is crunchy on the outside and tender on the inside.

例句 3：

這個春捲的外皮非常脆，內餡卻很柔軟。

The spring roll is very crunchy on the outside, but the filling is quite tender.

3：Flaky outside, moist inside

用法：

這個表達通常用來描述某些烘焙食品，像是酥皮或糕點，外層酥鬆而內部保持濕潤，讓人感受到口感的層次。

例句及翻譯：

例句 1：

這個酥皮餅外層酥鬆，裡面卻保持濕潤。

This pastry has a flaky outside and a moist inside.

例句 2：

她做的這個餅乾外酥內濕，口感非常棒。

The cookies she made are flaky outside and moist inside, with a wonderful texture.

例句 3：

這道菜的外皮非常酥鬆，裡面的餡料卻是濕潤的。

The outer layer of this dish is very flaky, while the filling inside is moist.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：