小米祭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小米祭」是台灣原住民文化中一個重要的傳統祭典,主要是為了感謝和祭祀小米的祖靈,通常在小米收成後舉行。這個祭典不僅是對於小米的感恩,也是對於祖先的敬仰,並且是原住民社群團結的重要活動。

依照不同程度的英文解釋

  1. A celebration for giving thanks.
  2. A festival related to a harvest.
  3. A traditional event for honoring ancestors.
  4. A cultural ceremony for appreciating crops.
  5. A ritual to express gratitude for a successful harvest.
  6. A ceremonial event that honors agricultural traditions and ancestors.
  7. A significant cultural festival that involves community participation and ancestral worship.
  8. A traditional observance that celebrates the harvest and reinforces cultural identity.
  9. A culturally rich ritual that embodies the connection between the community, agriculture, and spirituality.
  10. A deeply rooted cultural festival that acknowledges the importance of agriculture and ancestral heritage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Harvest Festival

用法:

一個慶祝農作物豐收的活動,通常包括食物、音樂和舞蹈。這類慶典在各地文化中都存在,旨在感謝大自然的恩賜,並促進社區的團結。

例句及翻譯:

例句 1:

每年秋天,我們會舉辦一個豐收祭來慶祝小米的收成。

Every autumn, we hold a harvest festival to celebrate the millet harvest.

例句 2:

這個豐收祭吸引了許多人來參加,大家都很期待這個活動。

This harvest festival attracts many people, and everyone looks forward to it.

例句 3:

在豐收祭上,村民們會分享他們的食物和故事。

During the harvest festival, villagers share their food and stories.

2:Thanksgiving Ceremony

用法:

一種表達感謝的儀式,通常與收穫和食物有關。在許多文化中,這種儀式是社區成員聚集在一起的時刻,以感謝自然的賜予和祖先的庇佑。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的感恩儀式中會有很多傳統的食物。

Our thanksgiving ceremony includes many traditional foods.

例句 2:

這個感恩儀式讓我們能夠回顧過去一年的收穫與挑戰。

This thanksgiving ceremony allows us to reflect on the harvests and challenges of the past year.

例句 3:

每年的感恩儀式都是社區的重要活動。

The annual thanksgiving ceremony is an important event for the community.

3:Ancestral Worship

用法:

對祖先的尊敬和祭祀,通常包括獻上食物和燭光。在許多文化中,這是一種常見的傳統,表達對祖先的感激之情。

例句及翻譯:

例句 1:

小米祭中,祖先的祭品是不可或缺的一部分。

In the millet festival, offerings to the ancestors are an essential part.

例句 2:

我們的祖先崇拜儀式是傳承文化的重要方式。

Our ancestral worship ceremony is an important way to pass on our culture.

例句 3:

這種祖先崇拜的傳統讓我們感受到家庭的連結。

This tradition of ancestral worship helps us feel the connection to our family.

4:Cultural Celebration

用法:

一個慶祝特定文化或傳統的活動,通常包括音樂、舞蹈和食物。在這類慶祝活動中,社區成員會聚在一起,分享他們的傳統和價值觀。

例句及翻譯:

例句 1:

小米祭是一個重要的文化慶典,展示了我們的傳統。

The millet festival is an important cultural celebration that showcases our traditions.

例句 2:

在這個文化慶典上,人們會穿著傳統服飾。

At this cultural celebration, people wear traditional costumes.

例句 3:

這種文化慶典有助於促進社區的凝聚力。

Such cultural celebrations help to promote community cohesion.