「抹角」這個詞在中文裡通常指的是不直接表達某種意思或想法，而是用迂迴或隱晦的方式來表達，常常用於形容說話或行為的方式。這種表達方式可能是因為不想直接面對某個問題，或者是出於禮貌、避免衝突或給予對方面子。
通常用於形容人們在回答問題或面對挑戰時，故意避免直接回答的行為。這種行為可能是出於不想承擔責任、避免衝突或隱藏真相。在某些情況下，這種方式可能會引起他人的懷疑或不滿。
例句 1：
他在會議上對問題的回答非常迴避。
His response to the question in the meeting was very evasive.
例句 2：
她的迴避行為讓人懷疑她是否隱瞞了什麼。
Her evasive behavior made people suspect that she was hiding something.
例句 3：
在調查中，他的回答顯得相當迴避。
His answers during the investigation were quite evasive.
指表達方式不直接，常用於社交場合中，為了避免冒犯或保持禮貌而選擇的說法。在某些文化中，間接的交流方式被認為是更為優雅或適當的。
例句 1：
他用間接的方式表達了他的不滿。
He expressed his dissatisfaction in an indirect way.
例句 2：
她的間接暗示讓我猜測了她的真實想法。
Her indirect hints made me guess her true thoughts.
例句 3：
在這種情況下，間接的溝通方式可能更為合適。
In this situation, an indirect communication style might be more appropriate.
這個詞通常用於描述冗長或迂迴的表達方式，可能會讓人感到困惑或無法抓住重點。這種表達方式常見於某些正式或學術的場合。
例句 1：
他的演講風格過於冗長，讓人感到困惑。
His circumlocutory speaking style left the audience confused.
例句 2：
在這篇文章中，作者使用了許多迂迴的表達方式。
The author used many circumlocutory expressions in this article.
例句 3：
有時候，過於迂迴的說法會使信息傳達不清。
Sometimes, overly circumlocutory statements can obscure the message.
指的是一種不直接的方式，通常用來描述迂迴的路徑或表達。這種方式可能會讓人感到不夠清晰或直接。
例句 1：
他用迂迴的方式告訴我他不想參加派對。
He told me in a roundabout way that he didn't want to attend the party.
例句 2：
有時候，迂迴的表達會讓人感到困惑。
Sometimes, roundabout expressions can be confusing.
例句 3：
她的迂迴回答讓我無法理解她的真正意圖。
Her roundabout answer made it difficult for me to understand her true intentions.