拜託的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「拜託」這個詞在中文裡通常用來表達請求、懇求或恳求的語氣，帶有一種強烈的希望對方能夠滿足請求的情感。它可以用於請求幫助、支持或理解，常常帶有一種急切或認真的語氣。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to ask someone for help.
  2. A polite way to request something.
  3. A phrase used to emphasize a request.
  4. A way to earnestly ask for something.
  5. A term used to express urgency in a request.
  6. A phrase indicating a sincere plea or appeal.
  7. A request that shows strong desire for assistance.
  8. An expression used to convey earnestness in asking for something.
  9. A term that reflects a heartfelt request or entreaty.
  10. A phrase used to express a desperate or sincere appeal.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Please

用法：

用於禮貌地請求或邀請他人做某事。這是一種常見的禮貌用語，用來表達對他人的尊重和期待。它可以用於各種場合，包括正式和非正式的場合。

例句及翻譯：

例句 1：

請你幫我把這份文件傳給他。

Please help me pass this document to him.

例句 2：

如果你有空，請來參加我的生日派對。

If you are free, please come to my birthday party.

例句 3：

請告訴我你的想法。

Please let me know your thoughts.

2：I beg you

用法：

這是一種強烈的請求，通常用於表達懇求的情感。它比「拜託」更為強烈，表示請求者非常需要對方的幫助或支持。這種表達方式通常用於情感充沛的場合。

例句及翻譯：

例句 1：

我拜託你，不要告訴任何人這件事。

I beg you, don't tell anyone about this.

例句 2：

我拜託你幫我解決這個問題。

I beg you to help me solve this problem.

例句 3：

我拜託你，給我一個機會。

I beg you, give me a chance.

3：I request

用法：

用於正式或禮貌的請求，通常在書信、電子郵件或正式場合中使用。它表達了一種需要或希望獲得某種幫助或資訊的語氣。

例句及翻譯：

例句 1：

我請求你提供更多的資訊。

I request you to provide more information.

例句 2：

我們請求您的協助以解決此問題。

We request your assistance in resolving this issue.

例句 3：

我請求你考慮我的提議。

I request you to consider my proposal.

4：Kindly

用法：

這是一種禮貌的表達方式，用於請求他人以友好的方式做某事。它通常用於正式的場合，並顯示出對他人的尊重。

例句及翻譯：

例句 1：

請您友好地回覆我的電子郵件。

Kindly reply to my email.

例句 2：

請您友好地提供您的意見。

Kindly provide your feedback.

例句 3：

我們希望您友好地參加這次會議。

We hope you will kindly attend this meeting.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：