殮衣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「殮衣」是指用來包裹死者的衣物,通常是傳統的喪服或特定的布料。這種衣物的主要功能是為了尊重死者,並在葬禮或安葬過程中使用。在一些文化中,殮衣的顏色和樣式可能具有特定的象徵意義,反映出對死者的尊重和紀念。

依照不同程度的英文解釋

  1. Clothes for a dead person.
  2. Clothes used in funerals.
  3. Special clothing for someone who has passed away.
  4. Clothing used to wrap a deceased person.
  5. Traditional garments for burial.
  6. Garments specifically designated for the deceased during burial rituals.
  7. Textiles that serve to honor and cover the body of someone who has died.
  8. Apparel used in the context of death and burial.
  9. Attire specifically crafted for the deceased, often reflecting cultural or religious practices.
  10. Clothing that is used to honor and encase the body of the deceased.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shroud

用法:

通常指用來包裹死者的布料,尤其是在基督教文化中,這是一種傳統的做法。它的主要目的是為了保護死者的身體,並且在某些情況下,象徵著對死者的尊重和紀念。

例句及翻譯:

例句 1:

他們選擇了一件白色的殮衣來包裹他。

They chose a white shroud to wrap him.

例句 2:

殮衣的製作通常遵循特定的宗教儀式。

The making of the shroud usually follows specific religious rituals.

例句 3:

在某些文化中,殮衣的顏色象徵著哀悼。

In some cultures, the color of the shroud symbolizes mourning.

2:Burial cloth

用法:

這是一種用於埋葬的特定布料,通常是為了包裹死者而設計的。它可以是簡單的布料,也可以是精緻的織物,根據文化和宗教的不同而有所變化。

例句及翻譯:

例句 1:

家人選擇了一塊傳統的殮衣作為埋葬布。

The family chose a traditional burial cloth for the interment.

例句 2:

這種殮衣通常是用天然材料製作的。

This burial cloth is usually made from natural materials.

例句 3:

在某些文化中,殮衣的樣式和材料有其特殊的意義。

In some cultures, the style and material of the burial cloth have special significance.

3:Mortuary garment

用法:

指專門為死者製作的衣物,通常在殯儀館或葬禮中使用。這些衣物可能是根據死者的宗教信仰或文化習俗來設計的。

例句及翻譯:

例句 1:

這件殮衣是根據他的宗教信仰精心製作的。

This mortuary garment was carefully made according to his religious beliefs.

例句 2:

殯儀館提供各種選擇的殮衣

The mortuary offers a variety of options for mortuary garments.

例句 3:

在某些文化中,殮衣的選擇是非常重要的。

In some cultures, the choice of mortuary garments is very important.