比薩雅語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「比薩雅語」是一種主要在菲律賓中部地區使用的語言,屬於南島語系。它是比薩雅地區的主要語言之一,使用者主要集中在比薩雅地區的各個島嶼,如宿霧、巴丹島和內格羅斯等。比薩雅語有多種方言,並且在語音、詞彙和語法上各有特點。由於菲律賓的多元文化背景,比薩雅語也受到其他語言的影響,尤其是西班牙語和英語。

依照不同程度的英文解釋

  1. A language spoken in the central part of the Philippines.
  2. A language used by many people in the Visayas region.
  3. A language with different dialects in the Philippines.
  4. A language that has influences from Spanish and English.
  5. A language that is part of the Austronesian family.
  6. A regional language in the Philippines with various dialects.
  7. A language used by communities in the Visayas and surrounding areas.
  8. A language that reflects the cultural diversity of the Visayas.
  9. A language that has evolved with influences from colonial history.
  10. A language that is rich in local expressions and cultural references.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Visayan language

用法:

這是一個廣泛的術語,用來描述菲律賓中部地區的語言,包括多種方言。比薩雅語是這個術語的其中之一,通常指的是宿霧語或其他相似的方言。這些語言在語言學上有相似性,並且在當地文化中扮演著重要的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

比薩雅語是菲律賓的主要語言之一。

The Visayan language is one of the major languages in the Philippines.

例句 2:

在比薩雅地區,很多人都說比薩雅語

In the Visayas region, many people speak the Visayan language.

例句 3:

比薩雅語的方言使語言更加多樣化。

The dialects of the Visayan language make it more diverse.

2:Cebuano

用法:

這是比薩雅語的一種主要方言,主要在宿霧省及其周邊地區使用。宿霧語是菲律賓第二大語言,擁有大量的使用者。它在日常交流、文學和媒體中都非常常見。

例句及翻譯:

例句 1:

宿霧語在菲律賓有著廣泛的使用者基礎。

Cebuano has a wide user base in the Philippines.

例句 2:

他能流利地講宿霧語和英語。

He can speak Cebuano and English fluently.

例句 3:

宿霧語的文化背景非常豐富。

The cultural background of Cebuano is very rich.

3:Bisaya

用法:

這是一個更廣泛的術語,通常用來指代比薩雅語及其方言,並且在某些地區也可用來指代宿霧語。這個詞在社會和文化上具有重要意義,因為它代表了比薩雅地區的身份和文化。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在聚會上用比薩雅語交流。

They communicated in Bisaya at the gathering.

例句 2:

比薩雅語的音樂和舞蹈反映了當地文化。

The music and dance in Bisaya reflect the local culture.

例句 3:

比薩雅語的使用促進了社區之間的聯繫。

The use of Bisaya fosters connections among communities.

4:Binisaya

用法:

這是比薩雅語的另一種稱呼,通常在某些社區或社交場合中使用。這個詞在使用上可能會有所不同,但通常指的是相同的語言或方言。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些地區,人們稱比薩雅語Binisaya

In some areas, people refer to the Visayan language as Binisaya.

例句 2:

學習 Binisaya 可以幫助你更好地理解當地文化。

Learning Binisaya can help you better understand the local culture.

例句 3:

她的家鄉有很多人說 Binisaya

Many people in her hometown speak Binisaya.