氣惱的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「氣惱」這個詞在中文中指的是因為某件事情而感到煩惱、不快或生氣的情緒狀態。它可以形容因為他人的行為或某種情況而感到不滿或困擾。這種情緒通常伴隨著焦慮、沮喪或怒氣,並可能影響個人的情緒和行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling upset or annoyed.
  2. Being bothered by something.
  3. Feeling angry or disturbed.
  4. A state of being irritated or displeased.
  5. A feeling of frustration due to a situation.
  6. An emotional state characterized by annoyance or irritation.
  7. A reaction to something that causes distress or discontent.
  8. A feeling of vexation or displeasure.
  9. A psychological state marked by discomfort and agitation.
  10. An emotional response to actions or situations that are bothersome.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Annoyed

用法:

用於描述因為某種行為或情況而感到煩惱或不快的狀態。這種情緒通常是由於他人的言行、環境因素或個人經歷引起的。當人們感到不滿時,他們可能會表現出不耐煩或惱怒的情緒。

例句及翻譯:

例句 1:

他對同事的無禮行為感到非常氣惱

He felt very annoyed by his colleague's rude behavior.

例句 2:

我對這個問題的解決方式感到氣惱

I am annoyed by the way this issue was handled.

例句 3:

她因為交通延誤而感到氣惱

She was annoyed by the traffic delay.

2:Upset

用法:

通常用來描述因為某種事件或情況而感到情緒低落或不快。這種情緒可能源於失望、悲傷或挫折,並且可能影響到個人的心理狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為考試成績不理想而感到氣惱

He was upset about his unsatisfactory exam results.

例句 2:

她因為朋友的背叛而感到非常氣惱

She felt very upset because of her friend's betrayal.

例句 3:

他對最近的新聞感到非常氣惱

He is very upset about the recent news.

3:Irritated

用法:

用於描述因為某種持續的行為或情況而感到煩躁或不安。這種情緒通常是由於反覆的干擾或不便引起的。

例句及翻譯:

例句 1:

他對孩子們的吵鬧感到氣惱

He was irritated by the noise of the children.

例句 2:

她因為電腦的問題而感到氣惱

She was irritated by the problems with her computer.

例句 3:

他對這種不專業的行為感到氣惱

He was irritated by such unprofessional behavior.

4:Disturbed

用法:

通常用來形容因為某種外部因素而感到不安或困擾的狀態。這種情緒可能是由於擾人的聲音、事件或他人的行為引起的。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為夜晚的噪音而感到氣惱

He was disturbed by the noise at night.

例句 2:

她因為不愉快的回憶而感到氣惱

She felt disturbed by unpleasant memories.

例句 3:

這部電影讓我感到氣惱

This movie disturbed me.