永垂不朽的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「永垂不朽」是一個成語,意思是指某種事物或人的名聲、事蹟、思想等能夠永遠流傳下去,不會消失或被遺忘。這個成語常用於讚美那些對社會或歷史有重大貢獻的人或事,表達對他們的敬意和懷念。

依照不同程度的英文解釋

  1. Lasting forever.
  2. Something that will never be forgotten.
  3. Something that remains famous for a long time.
  4. A legacy that continues through time.
  5. Something that is remembered and honored indefinitely.
  6. A reputation or achievement that endures through generations.
  7. A contribution that is celebrated and preserved in history.
  8. An impact that transcends time and remains significant.
  9. A legacy that is immortalized in culture and memory.
  10. A status that ensures remembrance and reverence across ages.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Eternal Glory

用法:

通常用於形容那些在某種程度上獲得了永恆讚譽或尊敬的人或事物,特別是在軍事、藝術或科學領域。這個詞語強調了成就的偉大和持久性,並且常常用於紀念那些為了崇高理想而付出努力的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位英雄的事蹟將永遠被銘記,享有永恆的榮耀。

The deeds of this hero will always be remembered, enjoying eternal glory.

例句 2:

他在音樂界的貢獻使他獲得了永恆的榮耀。

His contributions to music earned him eternal glory.

例句 3:

這位科學家的發現將帶來永恆的榮耀。

The discoveries of this scientist will bring eternal glory.

2:Immortality

用法:

指一種超越時間的存在或影響,通常用於形容那些在文化、藝術或思想上留下深遠影響的人或作品。這個詞語常與神話、宗教或哲學有關,表示某種存在將永遠不會消失。

例句及翻譯:

例句 1:

他的作品在文學史上獲得了不朽的地位。

His works have achieved an immortal status in literary history.

例句 2:

這部電影傳達的訊息使其獲得不朽的影響力。

The message conveyed by this film has given it an immortal impact.

例句 3:

她的思想在歷史上獲得了不朽的地位。

Her ideas have attained an immortal status in history.

3:Timelessness

用法:

用來形容那些不受時間影響、依然保持價值或吸引力的事物,常用於藝術、文學和設計等領域。這個詞語強調了某種美或智慧的持久性,表示它們不會因時代變遷而過時。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的美感展現了不朽的特質。

The beauty of this painting demonstrates its timelessness.

例句 2:

這首歌的旋律讓它擁有了不朽的魅力。

The melody of this song gives it a timeless charm.

例句 3:

這部小說的主題具有不朽的吸引力。

The themes of this novel have a timeless appeal.

4:Enduring Legacy

用法:

指那些在某個領域或社會中留下深遠影響的人物或事件,通常用於形容那些為社會做出重大貢獻的人,並強調其影響將持續到未來。這個詞語強調了某種成就的持久性和重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這位政治家的影響力將成為持久的遺產。

The influence of this politician will become an enduring legacy.

例句 2:

這位藝術家的作品為後代留下了深遠的遺產。

The works of this artist left a profound legacy for future generations.

例句 3:

他的研究成果將成為科學界的持久遺產。

His research findings will become an enduring legacy in the scientific community.