演出圈的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「演出圈」這個詞通常指的是與演藝活動相關的社群或行業,包括演員、導演、製作人、舞台工作人員等。這個圈子內的人們通常會參與各種表演、戲劇、音樂會、電影拍攝等活動。演出圈的成員之間常常會有密切的合作與交流,也可能涉及到行業內的專業知識、規則和文化。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of people who perform.
  2. A community of actors and performers.
  3. A network of people involved in entertainment.
  4. A field where artists and performers work together.
  5. A sector related to live performances and shows.
  6. A professional community engaged in various forms of artistic expression.
  7. An industry involving collaboration among performers, directors, and producers.
  8. A cultural sphere where theatrical and artistic performances take place.
  9. A specialized domain encompassing all facets of live and recorded performances.
  10. A social circle that revolves around the performing arts and entertainment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Performance circle

用法:

指的是參與演出活動的各種人員的集合。這個圈子可能包括演員、舞者、音樂家等,大家共同為了表演而努力。

例句及翻譯:

例句 1:

她在演出圈裡認識了許多才華橫溢的演員。

She met many talented actors in the performance circle.

例句 2:

這個演出圈的成員經常一起合作,創造出精彩的作品。

Members of this performance circle often collaborate to create amazing works.

例句 3:

他希望能夠進入這個演出圈,參加更多的表演。

He hopes to enter this performance circle and participate in more shows.

2:Entertainment industry

用法:

這是一個廣泛的術語,涵蓋所有與娛樂相關的職業和活動,包括電影、音樂、戲劇、電視等。這個行業通常涉及大量的創意工作和商業運作。

例句及翻譯:

例句 1:

她在娛樂圈工作了十年,參與了無數的電影製作。

She has been working in the entertainment industry for ten years, involved in countless film productions.

例句 2:

這部電影在娛樂圈中引起了很大的反響。

This movie created a big buzz in the entertainment industry.

例句 3:

他夢想著能在娛樂圈裡找到一份穩定的工作。

He dreams of finding a stable job in the entertainment industry.

3:Showbiz

用法:

這是一個口語化的術語,通常用來指代表演藝術和娛樂行業,特別是在西方文化中。它常常與明星、名人和流行文化相關聯。

例句及翻譯:

例句 1:

他在showbiz裡的成就讓他成為了家喻戶曉的明星。

His achievements in showbiz made him a household name.

例句 2:

這部電影的成功讓她在showbiz中站穩了腳跟。

The success of this film helped her establish herself in showbiz.

例句 3:

他對showbiz的熱情驅使他追求演藝事業。

His passion for showbiz drives him to pursue a career in acting.

4:Theatrical community

用法:

這個術語通常指的是從事戲劇和舞台表演的專業人士和愛好者的集合。這個社群內的人們通常會參與各種劇本的排練和演出。

例句及翻譯:

例句 1:

這個劇團是當地戲劇社群的一部分,經常舉辦表演。

This theater group is part of the local theatrical community and often holds performances.

例句 2:

她在戲劇社群中建立了良好的關係,幫助她找到更多的演出機會。

She built good relationships in the theatrical community, helping her find more performance opportunities.

例句 3:

參加這個戲劇社群讓我學到了很多關於表演的知識。

Joining this theatrical community has taught me a lot about acting.