Divine的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「神聖的」這個詞在中文裡通常指與神或神靈有關的事物,或是具有超凡、崇高品質的特徵。它可以用來描述宗教、靈性或崇高的事物、思想或經驗。這個詞也可以用來形容某些極為美好或完美的事物,像是藝術作品或自然景觀。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something related to a god.
  2. Something that is very special or holy.
  3. Something that feels perfect or wonderful.
  4. Something that is sacred or has a higher meaning.
  5. Something that is associated with a deity or higher power.
  6. Something that embodies a sense of perfection or supreme beauty.
  7. Something that transcends the ordinary and relates to the spiritual.
  8. A quality or state that is exalted, often in a religious or spiritual context.
  9. An essence that invokes reverence, often connected to the supernatural or transcendent.
  10. A characteristic that is exalted and often linked to the divine or spiritual realm.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sacred

用法:

通常用於描述被認為神聖、值得尊敬或崇拜的事物。它可以指宗教儀式、聖地或某些文化傳統中具有特殊意義的事物。在宗教信仰中,這些事物被認為與神靈有直接的聯繫,並且需要被保護和尊重。在生活中,某些家庭傳統或文化習俗也可以被視為神聖的。

例句及翻譯:

例句 1:

這片土地對當地人來說是神聖的。

This land is sacred to the local people.

例句 2:

他們在神聖的場所舉行了儀式。

They held a ceremony in the sacred place.

例句 3:

這本書在他們的文化中被視為神聖的文本。

This book is considered a sacred text in their culture.

2:Holy

用法:

通常用於形容與宗教或神聖事物有關的特質,常見於宗教文獻或儀式中。這個詞可以用來形容神聖的場所、人物或行為,並且通常帶有強烈的尊敬意味。在某些文化中,這個詞也可以用來形容某些特定的傳統或信仰。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個神聖的時刻,值得我們珍惜。

This is a holy moment that we should cherish.

例句 2:

他們在神聖的日子裡進行了祈禱。

They prayed on the holy day.

例句 3:

這座寺廟被視為神聖的場所。

This temple is regarded as a holy site.

3:Heavenly

用法:

用來描述與天空、天堂或神聖存在相關的事物,通常帶有美好、愉悅或超凡的意味。這個詞常用於形容自然景觀的壯麗或某些經驗的美好,讓人感受到如同置身於天堂般的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的味道讓人感到如同置身天堂般的享受。

The taste of this dish is a heavenly delight.

例句 2:

這片風景如同天堂般美麗。

This landscape is as beautiful as a heavenly realm.

例句 3:

她的聲音有著天籟般的美妙。

Her voice has a heavenly quality.

4:Celestial

用法:

通常用於形容與天體、宇宙或神聖存在有關的事物。這個詞常用於科學或文學中,形容星星、行星等天體的特性,或是形容某些具有神秘感的事物。在某些文化中,這個詞也可能與神話或宗教信仰有關。

例句及翻譯:

例句 1:

這顆星星的光芒是如此的天體般迷人。

The light of this star is so celestial and enchanting.

例句 2:

他的畫作展現了天體的美。

His paintings showcase the beauty of celestial bodies.

例句 3:

她對宇宙的興趣使她研究天體物理學。

Her interest in the universe led her to study celestial physics.