表意文字的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「表意文字」是指那些通過圖形或符號來表達意義的文字系統。這種文字通常不直接反映語音,而是通過形狀、圖案或符號來傳達概念或想法。中文漢字就是一種典型的表意文字,因為它們的形狀往往與所表示的意義有直接的關聯。相對於表音文字,表意文字更注重於意義的表達而非發音的準確性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of writing that shows meaning.
  2. Writing that uses symbols to represent ideas.
  3. Writing where symbols represent concepts.
  4. A system of writing that conveys meaning through symbols.
  5. A writing system that focuses on conveying ideas visually.
  6. A script that communicates meaning without relying on sound.
  7. A form of writing where symbols express meanings rather than sounds.
  8. A graphic representation of ideas rather than phonetic sounds.
  9. A logographic writing system that signifies concepts rather than phonetic pronunciation.
  10. A writing method that uses symbols to represent meanings, often found in languages like Chinese.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Logogram

用法:

是指表示一個單詞或詞組的書寫符號,通常不顯示其發音。這種文字系統在某些語言中非常普遍,如中文和埃及象形文字。

例句及翻譯:

例句 1:

漢字是一種表意文字,通常被視為表意符號。

Chinese characters are a type of logogram, often considered ideographic symbols.

例句 2:

在古代文明中,很多文化使用表意文字來記錄歷史。

Many ancient civilizations used logograms to record history.

例句 3:

學習這些表意符號需要時間和耐心。

Learning these logograms requires time and patience.

2:Ideogram

用法:

是一種圖形符號,代表一個概念或思想,而不僅僅是聲音。這類符號常見於表意文字系統中,特別是在中文和日本的漢字中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個符號是一個表意符號,代表和平的概念。

This symbol is an ideogram representing the concept of peace.

例句 2:

許多文化使用表意符號來簡化溝通。

Many cultures use ideograms to simplify communication.

例句 3:

在設計中,表意符號可以有效傳達信息。

In design, ideograms can effectively convey information.

3:Symbolic writing

用法:

指的是使用符號來表示意義的書寫系統,這些符號可以是圖形、圖像或其他形式的表示。這種系統通常不依賴於語音,更多地依賴於視覺的理解。

例句及翻譯:

例句 1:

許多古代文明的書寫系統都是表意的符號書寫。

Many ancient civilizations had writing systems that were symbolic in nature.

例句 2:

這種符號書寫方式使得跨文化交流變得更加容易。

This symbolic writing method makes cross-cultural communication easier.

例句 3:

在藝術中,表意書寫可以傳達深刻的情感和思想。

In art, symbolic writing can convey profound emotions and thoughts.