高敏感性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「高敏感性」指的是個體對外界刺激或內部情感的敏感程度較高,這種特質可能表現在情感、感官或社交互動等方面。高敏感性的人通常對周圍環境、他人的情緒和反應有更強烈的感知,並可能對噪音、光線、氣味等感官刺激有較強的反應。這種特質在心理學上被稱為「高敏感性人格」,這類人往往更容易感受到壓力、焦慮或情緒波動,但同時也可能更具同理心和創造力。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being very aware of feelings.
  2. Feeling things more deeply than others.
  3. Being easily affected by emotions or stimuli.
  4. Having a heightened awareness of surroundings and emotions.
  5. Being very sensitive to environmental changes and feelings.
  6. A personality trait characterized by deep emotional responses and sensitivity to sensory input.
  7. An individual trait where one experiences and processes emotional and sensory information more intensely.
  8. A psychological characteristic where individuals are more attuned to emotional and sensory stimuli.
  9. A trait that leads to profound emotional experiences and heightened sensory awareness.
  10. A personality type that experiences the world with heightened sensitivity to emotional and sensory stimuli.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Highly Sensitive

用法:

這個詞通常用來形容那些對情感和環境變化敏感的人。這類人可能會對他人的情緒反應非常敏感,並且容易受到外部刺激的影響。在日常生活中,他們可能會避開嘈雜的環境或過於刺激的情境,以保護自己的情感和心理健康。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位高敏感的人,對周圍的情緒變化非常敏感。

She is a highly sensitive person and is very attuned to the emotional changes around her.

例句 2:

高敏感的人在社交場合中可能會感到不安。

Highly sensitive individuals may feel uncomfortable in social situations.

例句 3:

他們通常需要更多的時間來處理情感。

They often need more time to process their emotions.

2:Sensory Sensitivity

用法:

這個詞常用於描述對感官刺激(如聲音、光線、氣味等)的敏感度。這類人可能會對某些聲音或光線感到不適,並且在嘈雜或混亂的環境中容易感到焦慮。這種敏感性可能會影響他們的日常生活和社交互動。

例句及翻譯:

例句 1:

他對聲音的敏感性讓他在嘈雜的環境中感到不安。

His sensory sensitivity makes him feel uncomfortable in noisy environments.

例句 2:

她對氣味的敏感性使她避免某些餐廳。

Her sensory sensitivity to smells makes her avoid certain restaurants.

例句 3:

這種感官敏感性在某些職業中可能會成為挑戰。

This sensory sensitivity can be a challenge in certain professions.

3:Emotional Sensitivity

用法:

這是指對情感和他人情緒的敏感度。這類人通常會對他人的情緒反應非常敏感,並且能夠感受到他人的痛苦或快樂。這種高敏感性可以使他們在某些情況下更具同理心,但也可能使他們更容易受到情感上的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

她的情感敏感性使她能夠理解朋友的困難。

Her emotional sensitivity allows her to understand her friends' struggles.

例句 2:

高情感敏感性的人在處理衝突時可能會感到困難。

People with high emotional sensitivity may find it difficult to handle conflicts.

例句 3:

他們通常在情感上非常投入,容易受到影響。

They are often very emotionally invested and easily affected.

4:Heightened Awareness

用法:

這個詞用來描述對周圍環境和內心感受的強烈注意。這種狀態使得個體能夠更清楚地感知周圍的變化和他人的情感,然而也可能使他們對負面情緒或壓力有更強烈的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

她對周圍環境的高度敏感使她能夠察覺到微妙的變化。

Her heightened awareness of her surroundings allows her to notice subtle changes.

例句 2:

在壓力情況下,高度敏感的人可能會感到不知所措。

In stressful situations, highly sensitive people may feel overwhelmed.

例句 3:

這種敏感性使他們在藝術創作中表現出色。

This sensitivity often leads them to excel in artistic endeavors.