神職的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「神職」這個詞在中文中主要指的是宗教或神聖職位的工作或職責,特別是在基督教、佛教等宗教中,指的是擔任宗教領導、教士或神職人員的角色。這些人通常負責進行宗教儀式、傳播教義、提供精神指導和支持信徒。神職人員的職責可能包括主持崇拜、進行洗禮、婚禮、葬禮等儀式,以及提供教義教育和社區服務。

依照不同程度的英文解釋

  1. A job related to religion.
  2. A role in a church or temple.
  3. A position that involves spiritual leadership.
  4. A role that includes performing religious ceremonies.
  5. A profession dedicated to guiding people in faith.
  6. A vocation that involves serving a religious community.
  7. A position that requires deep understanding of religious beliefs.
  8. A role that involves teaching and leading in a faith context.
  9. A profession that entails upholding and disseminating spiritual and moral teachings.
  10. A calling that involves the responsibilities of spiritual leadership and community service.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Clergy

用法:

指的是受過專門訓練並獲得宗教機構認可的神職人員,通常負責進行宗教儀式、提供教導和精神指導。這個詞通常用於基督教中,但也可以適用於其他宗教的神職人員。

例句及翻譯:

例句 1:

這位神父是當地教會的神職人員。

The priest is a member of the local clergy.

例句 2:

她決定成為一名神職人員,致力於社區服務。

She decided to become a member of the clergy to dedicate herself to community service.

例句 3:

神職人員在宗教活動中扮演重要角色。

Clergy play an important role in religious activities.

2:Ministry

用法:

通常指的是一個宗教組織的職責或工作,特別是指神職人員的職務或服務。這個詞可以用來描述特定的宗教服務領域,如青少年事工、音樂事工等,也可以指整個宗教機構的運作。

例句及翻譯:

例句 1:

他在教會的青少年事工中擔任神職

He serves in the youth ministry at the church.

例句 2:

這個教會的事工涵蓋了許多社區服務項目。

The ministry of this church covers many community service projects.

例句 3:

她的工作是協助教會的音樂事工。

Her job is to assist with the church's music ministry.

3:Religious office

用法:

指的是在宗教機構中擔任的正式職位,通常涉及特定的職責和權限。這個詞可以用於描述各種宗教組織中的神職角色,包括牧師、僧侶、修女等。

例句及翻譯:

例句 1:

他在教會的宗教職位使他能夠主持儀式。

His religious office allows him to officiate ceremonies.

例句 2:

這個宗教職位需要對教義有深入的了解。

This religious office requires a deep understanding of the doctrine.

例句 3:

她對於擔任宗教職位感到非常自豪。

She feels very proud of holding a religious office.

4:Spiritual leader

用法:

指在宗教或靈性社群中提供指導和支持的人,這個角色通常不僅限於正式的神職人員,也可以包括任何在靈性上影響他人的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位受人尊敬的靈性領袖,經常舉辦冥想課程。

He is a respected spiritual leader who often conducts meditation classes.

例句 2:

靈性領袖在社區中提供支持和指導。

Spiritual leaders provide support and guidance within the community.

例句 3:

她的靈性領導力對許多人產生了積極的影響。

Her spiritual leadership has had a positive impact on many people.