王爺的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「王爺」在中文中通常指的是地方的神明或保護神,特別是在台灣的民間信仰中,這個詞常用來指代土地公、城隍或其他地方性神明。王爺也可以指代某些特定的神祇,例如媽祖的配神。在廟宇文化中,王爺通常是受到崇拜的對象,信徒會向其祈求平安、保佑和其他祝福。

依照不同程度的英文解釋

  1. A local god or deity.
  2. A spirit that protects a place.
  3. A religious figure worshipped by people.
  4. A figure in folk religion that provides blessings.
  5. A traditional deity often associated with local protection.
  6. A prominent figure in local worship and folk beliefs.
  7. A revered entity in Taiwanese culture related to local deities.
  8. A cultural representation of divine protection and blessings.
  9. A significant religious figure in Taiwanese temples and folk practices.
  10. A traditional deity worshipped for protection and guidance in local culture.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lord

用法:

在某些宗教或文化中,指代一位神聖的存在,通常是受到尊敬和崇拜的對象。在基督教中,Lord 通常用來指代上帝,而在其他文化中,可以用來形容一位重要的神祇或領袖。在台灣的民間信仰中,王爺被視為地方的守護者,具有保護和祝福的能力。

例句及翻譯:

例句 1:

我們去廟裡向王爺祈求平安。

We went to the temple to pray to the lord for peace.

例句 2:

許多信徒相信王爺能夠保護他們的家庭。

Many believers think the lord can protect their families.

例句 3:

王爺的信仰在台灣非常普遍。

The worship of the lord is very common in Taiwan.

2:Deity

用法:

指代一位神明或神聖的存在,通常在宗教信仰中受到崇拜。這個詞可以用於描述各種文化中的神明,包括多神教和一神教中的神祇。在台灣的傳統信仰中,王爺被視為重要的神明,與土地、家園和社區的安全息息相關。

例句及翻譯:

例句 1:

許多信徒向王爺這位神明祈求健康。

Many believers pray to the deity for health.

例句 2:

王爺是當地社區尊崇的神明。

The deity is revered by the local community.

例句 3:

在廟會上,人們會祭拜王爺這位神明。

During the temple festival, people worship the deity.

3:God

用法:

通常指代一位至高無上的存在,受到宗教信仰的崇拜。根據不同的文化和宗教,對於這個詞的定義和理解可能會有所不同。在台灣的民間信仰中,王爺被視為地方神明,與人們的日常生活息息相關。

例句及翻譯:

例句 1:

在台灣,王爺被視為地方的神明。

In Taiwan, the god is regarded as a local deity.

例句 2:

人們相信王爺能夠賜予他們幸福和繁榮。

People believe the god can grant them happiness and prosperity.

例句 3:

王爺的信仰是台灣文化的一部分。

The worship of the god is part of Taiwanese culture.

4:Spirit

用法:

通常指代一種無形的存在,可能是神聖的、靈性的或超自然的。在許多文化中,靈魂或精神被認為能夠影響人類的生活。在台灣的信仰體系中,王爺被視為一種保護靈,能夠提供指引和保佑。

例句及翻譯:

例句 1:

人們相信王爺的靈魂會保護他們。

People believe the spirit of the lord will protect them.

例句 2:

王爺的精神在社區中受到尊重。

The spirit of the lord is respected in the community.

例句 3:

他們在廟裡為王爺的靈魂祈禱。

They pray for the spirit of the lord in the temple.