甲骨文的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「甲骨文」是中國古代的一種文字,主要用於商朝晚期的卜辭上。這些文字刻在龜甲或獸骨上,因而得名。甲骨文是漢字的早期形式之一,對於研究古代漢語、歷史和文化具有重要意義。甲骨文的內容主要包括占卜、祭祀、戰爭、農業等方面,反映了當時社會的生活和信仰。

依照不同程度的英文解釋

  1. An ancient form of writing.
  2. Old characters used in divination.
  3. Symbols carved on bones and shells.
  4. The earliest known Chinese writing.
  5. Script used during the Shang dynasty for divination.
  6. A historical script that provides insight into ancient Chinese civilization.
  7. An ancient writing system that recorded rituals and events.
  8. A crucial artifact for understanding early Chinese language and culture.
  9. An epigraphic corpus that offers valuable information on the socio-political structure of ancient China.
  10. An ancient script that represents the earliest form of Chinese characters, primarily used for oracle bone inscriptions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Oracle Bone Script

用法:

這是甲骨文的另一種稱呼,特別強調其用於占卜的功能。甲骨文的主要用途是記錄占卜的結果和相關的祭祀活動,因此這個名稱突出了它的宗教和文化背景。

例句及翻譯:

例句 1:

甲骨文是中國最早的文字系統,通常被稱為甲骨文

Oracle bone script is the earliest writing system in China, commonly referred to as oracle bone script.

例句 2:

學者們透過研究甲骨文,了解了古代中國的宗教信仰。

Scholars understand ancient Chinese religious beliefs through the study of oracle bone script.

例句 3:

這些甲骨文記錄了許多重要的歷史事件。

These oracle bone inscriptions recorded many significant historical events.

2:Ancient Chinese Writing

用法:

這是一個更廣泛的術語,包含了甲骨文及其他早期的文字系統。它指的是所有古代中國的書寫形式,對於理解中國文字的發展非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

甲骨文是古代中國書寫系統的一部分。

Oracle bone script is part of ancient Chinese writing systems.

例句 2:

古代中國的書寫系統包含了各種不同的文字形式。

Ancient Chinese writing systems included various forms of characters.

例句 3:

學習古代中國的書寫系統有助於理解漢字的演變。

Studying ancient Chinese writing systems helps understand the evolution of Chinese characters.

3:Divination Characters

用法:

這個術語強調了甲骨文的用途,特別是與占卜相關的文字。它指的是用於預測未來的刻字,反映了古代社會對於命運和神靈的信仰。

例句及翻譯:

例句 1:

這些刻在骨頭上的文字是用於占卜的字符。

These characters carved on bones are used for divination.

例句 2:

古代中國人相信這些占卜字符能夠預測未來。

Ancient Chinese people believed these divination characters could predict the future.

例句 3:

研究這些占卜字符能夠揭示古代人們的信仰和生活方式。

Studying these divination characters can reveal the beliefs and lifestyles of ancient people.