落敗的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「落敗」這個詞在中文中主要指的是失敗或被打敗,通常用於描述在競爭、比賽或戰鬥中未能獲勝的情況。它可以指運動比賽中的失利、商業競爭中的失敗,或者在其他任何需要競爭的情境中遭遇的失敗。

依照不同程度的英文解釋

  1. To lose in a game or competition.
  2. To not win when you try.
  3. To be defeated by someone else.
  4. To fail to succeed in a contest.
  5. To not achieve victory in a competitive situation.
  6. To experience a setback in a challenge or contest.
  7. To be unsuccessful in a competitive endeavor.
  8. To suffer defeat in an adversarial situation.
  9. To be overcome or surpassed by an opponent in a contest.
  10. To experience a loss in a competitive environment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Defeat

用法:

通常用於體育比賽、戰爭或其他競爭情境中,表示被對手戰勝或打敗。這個詞強調的是結果,通常伴隨著某種程度的羞愧或失望。在比賽中,選手或隊伍遭遇落敗時,可能會感到沮喪或需要重新調整策略。

例句及翻譯:

例句 1:

他在比賽中遭遇了意想不到的落敗

He faced an unexpected defeat in the match.

例句 2:

這次的落敗讓隊伍重新思考他們的戰略。

This defeat made the team rethink their strategy.

例句 3:

他對於這次的落敗感到非常失望。

He felt very disappointed about this defeat.

2:Loss

用法:

這個詞可以用來描述在比賽、商業或個人生活中失去的情況。它可以是具體的(如金錢或物品)或抽象的(如機會或信心)。在體育中,落敗通常被稱為「損失」,而在商業中,則可能指經濟上的損失。

例句及翻譯:

例句 1:

這場比賽的損失讓球隊感到沮喪。

The loss in this game left the team feeling frustrated.

例句 2:

他們在市場上的損失讓公司面臨困境。

Their loss in the market put the company in a difficult position.

例句 3:

這次的損失讓他們必須重新評估計劃。

This loss forced them to reevaluate their plans.

3:Setback

用法:

這個詞通常用於描述在追求目標過程中的挫折或障礙。它可以是小的或大的,並且不一定是最終的失敗。它強調的是過程中的困難,而不是單一的結果。在比賽中,落敗可以被視為一個挫折,但不一定意味著最終失敗。

例句及翻譯:

例句 1:

這次的落敗對他們來說是一個重大的挫折。

This defeat was a significant setback for them.

例句 2:

儘管面臨挫折,他們仍然決心繼續努力。

Despite the setback, they are determined to keep trying.

例句 3:

這場比賽的落敗並不會阻止他們的進步。

This loss in the match will not stop their progress.

4:Failure

用法:

這個詞用於描述未能達到目標或期望的情況。它可以用於許多不同的上下文中,包括工作、學校或個人生活。在競爭中,落敗通常被視為一種失敗,可能需要反思和改進。

例句及翻譯:

例句 1:

這次的落敗讓他們感到自己在某些方面的失敗。

This defeat made them feel like they failed in some aspects.

例句 2:

他們的失敗促使他們重新思考未來的計劃。

Their failure prompted them to rethink their future plans.

例句 3:

對於這場比賽的失敗,他們需要進行深入的分析。

They need to conduct a thorough analysis of the failure in this match.