葬禮音樂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「葬禮音樂」是指在葬禮或喪禮上演奏或播放的音樂,通常用來表達對已故者的悼念、敬意和懷念。這類音樂可以是宗教歌曲、古典音樂或其他類型的音樂,目的是為了營造一種莊嚴和沉重的氣氛,幫助親友們在告別時表達情感並緬懷亡者的生平。

依照不同程度的英文解釋

  1. Music played at a funeral.
  2. Songs for remembering someone who has died.
  3. Melodies played during a ceremony for someone who passed away.
  4. Music that is often sad and reflective, played at memorial services.
  5. Compositions that help people mourn and remember the deceased.
  6. Pieces of music that evoke emotions of loss and remembrance during memorial events.
  7. Musical selections intended to honor and commemorate the life of the deceased.
  8. Curated sounds and songs that facilitate the grieving process during memorial services.
  9. Artistic expressions through sound that provide solace and reflection for those mourning a loss.
  10. A collection of musical works chosen to express grief and remembrance during a farewell ceremony.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Funeral music

用法:

專門為葬禮或喪禮創作或選擇的音樂,旨在表達對亡者的敬意和哀悼。這類音樂通常伴隨著哀傷的情感,幫助參加者在告別時感受到共鳴。葬禮音樂可以是傳統的宗教歌曲,也可以是現代的流行歌曲,根據亡者的個性和家庭的選擇而異。

例句及翻譯:

例句 1:

這首葬禮音樂讓所有人都感到非常感動。

The funeral music moved everyone deeply.

例句 2:

他們選擇了一首優美的葬禮音樂來紀念祖母。

They chose a beautiful piece of funeral music to honor their grandmother.

例句 3:

葬禮上的音樂讓人感受到一種莊嚴的氛圍。

The music at the funeral created a solemn atmosphere.

2:Memorial music

用法:

在紀念活動中使用的音樂,旨在讓人們回憶起已故者的生活和成就。這類音樂通常選擇那些對亡者有特別意義的歌曲,並且可以在不同的場合中播放,例如追悼會或紀念儀式。這種音樂能夠幫助人們在回憶中找到慰藉。

例句及翻譯:

例句 1:

這場紀念活動中播放的音樂讓人感到溫暖。

The music played during the memorial event felt very comforting.

例句 2:

他們選擇了一些紀念音樂來慶祝他的生命。

They selected some memorial music to celebrate his life.

例句 3:

紀念音樂可以喚起許多美好的回憶。

Memorial music can evoke many beautiful memories.

3:Dirge

用法:

一種特別為葬禮或喪禮創作的音樂,通常旋律緩慢且哀傷,用以表達對亡者的哀悼。這類音樂常見於傳統文化中,並且通常伴隨著詩歌或歌詞,表達對亡者的懷念與哀傷。

例句及翻譯:

例句 1:

這首哀歌在葬禮上演奏時令人心碎。

The dirge played at the funeral was heart-wrenching.

例句 2:

他們在葬禮上唱了一首古老的哀歌。

They sang an old dirge at the funeral.

例句 3:

哀歌的旋律讓人感受到深深的悲傷。

The melody of the dirge conveyed deep sorrow.

4:Requiem

用法:

通常指一種為死者安息而作的宗教音樂,常見於基督教儀式中,旨在為亡者祈禱和祝福。這類音樂常常具有莊嚴的旋律和神聖的歌詞,能夠帶給哀悼者安慰和希望。

例句及翻譯:

例句 1:

這部安魂曲在教堂裡演奏,讓人感到平靜。

The requiem performed in the church brought a sense of peace.

例句 2:

他們在追悼會上選擇了一部著名的安魂曲。

They chose a famous requiem for the memorial service.

例句 3:

安魂曲的旋律讓人感受到神聖的氛圍。

The melody of the requiem created a sacred atmosphere.