譜記的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「譜記」這個詞在中文中主要指的是記錄音樂的譜子或樂譜,通常用於音樂創作或表演中。它可以是樂器的演奏譜、歌詞的記錄,或是音樂作品的編排。譜記也可以指對某些事件或過程的詳細記錄,尤其是在音樂或藝術創作的上下文中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A written form of music.
  2. Notes that show how to play music.
  3. A document that helps musicians play songs.
  4. A way to represent music on paper.
  5. A notation system for musicians.
  6. A formal representation of musical notes and rhythms.
  7. A structured way to document music for performance.
  8. A comprehensive guide for musicians to reproduce music.
  9. A detailed manuscript that outlines the composition of a musical piece.
  10. A formalized system that captures the elements of music for interpretation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sheet music

用法:

指的是用於演奏或唱歌的樂譜,通常包括音符、和弦、歌詞等資訊。它是音樂表演中不可或缺的工具,幫助音樂家準確地演奏或唱出作品的旋律和節奏。在學校音樂課程中,學生經常使用樂譜來學習如何演奏樂器或合唱。

例句及翻譯:

例句 1:

請把這首歌的譜記給我,我想學習演奏。

Please give me the sheet music for this song; I want to learn how to play it.

例句 2:

這首曲子的譜記非常複雜,需要仔細研究。

The sheet music for this piece is very complex and requires careful study.

例句 3:

她在音樂會上演奏了一首新的譜記

She performed a new piece from the sheet music at the concert.

2:Musical score

用法:

通常指一部完整作品的樂譜,可能包括多個樂器的部分。它通常用於大型音樂作品,如交響曲、歌劇或音樂劇,並且是指導音樂家演出的一份詳細文件。音樂譜可以幫助指揮和演奏者理解整體音樂的結構和各部分之間的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

這部歌劇的譜記需要數名演奏者合作。

The musical score for this opera requires collaboration from several performers.

例句 2:

他正在編寫一部新的音樂劇的譜記

He is composing a new musical score for a musical.

例句 3:

指揮家在排練時仔細檢查譜記

The conductor carefully reviews the musical score during rehearsals.

3:Notation

用法:

指的是音樂記譜的系統,能夠表示音符、節奏、強弱等音樂元素。這個系統是音樂創作和表演的基礎,幫助音樂家準確地理解和再現作品。音樂記譜的方式可以是傳統的五線譜,也可以是現代的數位記譜方法。

例句及翻譯:

例句 1:

學習音樂記譜是成為音樂家的重要一步。

Learning notation is an important step in becoming a musician.

例句 2:

他用電腦軟件創建了這首曲子的記譜。

He used software to create the notation for this piece.

例句 3:

音樂記譜的技巧對於作曲家來說至關重要。

The skill of notation is crucial for composers.