譬如的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「譬如」這個詞用來引入例子或比喻,通常用於說明或解釋某個概念或情況。它的意思是「例如」或「比如」,常見於口語和書面語中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Used to give an example.
  2. To show something by giving a specific case.
  3. To clarify a point with an example.
  4. To illustrate a statement with specific instances.
  5. To provide concrete examples to support an idea.
  6. To exemplify a concept through specific illustrations.
  7. To demonstrate a point by citing particular cases.
  8. To elucidate a concept by referencing specific examples.
  9. To substantiate a claim with pertinent examples.
  10. To clarify a statement by providing illustrative examples.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:For example

用法:

用於引出一個或多個具體的例子,以幫助解釋或強調先前提到的觀點或事物。在學術寫作、演講或日常對話中都經常使用,可以幫助聽眾或讀者更好地理解所表達的內容。

例句及翻譯:

例句 1:

許多水果都富含維他命,譬如橙子和藍莓。

Many fruits are rich in vitamins, for example, oranges and blueberries.

例句 2:

有許多方法可以學習語言,譬如上課或使用應用程式。

There are many ways to learn a language, for example, attending classes or using apps.

例句 3:

這些動物都生活在沙漠中,譬如駱駝和蜥蜴。

These animals live in the desert, for example, camels and lizards.

2:Such as

用法:

用於列舉具體例子,幫助說明或強化某個主題或概念。這個短語通常用於非正式和正式的語境中,能夠清楚地表達所提及的類別或範疇。

例句及翻譯:

例句 1:

許多運動都需要團隊合作,譬如足球和籃球。

Many sports require teamwork, such as soccer and basketball.

例句 2:

有許多方法可以改善健康,譬如均衡飲食和定期運動。

There are many ways to improve health, such as a balanced diet and regular exercise.

例句 3:

我喜歡各種音樂類型,譬如搖滾和爵士。

I enjoy various music genres, such as rock and jazz.

3:Like

用法:

用於舉例或比較,通常用於非正式的語言中。這個詞可以幫助聽者或讀者更好地理解所提到的概念。

例句及翻譯:

例句 1:

很多人喜歡戶外活動,像是爬山和野餐。

Many people enjoy outdoor activities, like hiking and picnicking.

例句 2:

有些動物很特別,像是企鵝和北極熊。

Some animals are very unique, like penguins and polar bears.

例句 3:

我喜歡的食物有很多,像是義大利麵和壽司。

There are many foods I like, like pasta and sushi.

4:Namely

用法:

用於具體說明或列舉之前提到的內容,通常用於更正式的語境。這個詞通常後面會跟著具體的例子或詳細的描述。

例句及翻譯:

例句 1:

有三種主要顏色,譬如紅色、藍色和黃色。

There are three primary colors, namely red, blue, and yellow.

例句 2:

這個計畫有兩個主要目標,譬如提高效率和減少成本。

This project has two main objectives, namely improving efficiency and reducing costs.

例句 3:

我有幾個興趣,譬如閱讀、旅行和攝影。

I have several interests, namely reading, traveling, and photography.