辣到的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「辣到」這個詞在中文中通常用來形容食物的辣味程度,表示辣得非常厲害,通常帶有一種強烈的感受。它也可以用來形容某種情緒或狀況的強烈程度,比如形容某種情感的激烈或某種情況的極端。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very spicy.
  2. So hot that it's hard to handle.
  3. Extremely spicy.
  4. When something is very hot in flavor.
  5. A level of spiciness that is intense.
  6. A sensation of heat that is overwhelming.
  7. An extreme level of heat that can be challenging.
  8. A degree of spiciness that causes discomfort.
  9. A culinary experience where the heat is so intense it affects enjoyment.
  10. A sensation where the spiciness is so strong it becomes difficult to tolerate.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Very spicy

用法:

用來形容食物的辣味程度,表示它的味道非常強烈,可能會引起口腔的不適。這個詞常見於餐廳菜單或食客的描述中。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜辣到我流眼淚。

This dish is very spicy that it makes me tear up.

例句 2:

你有沒有試過那家餐廳的辣雞翅?它們真的辣到不行!

Have you tried the spicy chicken wings at that restaurant? They are really very spicy!

例句 3:

他們的麻辣火鍋辣到讓人無法忍受。

Their spicy hot pot is so spicy that it's unbearable.

2:Extremely hot

用法:

用來形容食物的辣味程度,通常意味著辣味強烈到讓人感到不適。這個詞可以用在各種情境中,比如描述某個食物的味道、調味品的強度等。

例句及翻譯:

例句 1:

這個咖哩真的辣到極點,我吃不下去了。

This curry is extremely hot; I can't eat it anymore.

例句 2:

他們的辣椒醬辣到讓我汗流浹背。

Their chili sauce is extremely hot; it makes me sweat.

例句 3:

這道菜的味道太辣了,真的是辣到極點。

The flavor of this dish is too spicy; it's extremely hot.

3:Intensely spicy

用法:

用來形容食物的辣味強度,表示它的辣味非常強烈,會引起強烈的味覺反應。這個詞通常用在對食物的評價中,特別是對喜歡辣味的食客來說。

例句及翻譯:

例句 1:

這道四川菜辣到讓人無法忍受,真的是太辣了!

This Sichuan dish is intensely spicy; it's just too hot!

例句 2:

這種辣椒的味道非常強烈,辣到讓人驚訝。

The flavor of this chili is intensely spicy; it's surprisingly hot.

例句 3:

我喜歡吃辣,但這道菜真的辣到我無法接受。

I love spicy food, but this dish is intensely spicy that I can't handle it.

4:Overwhelming heat

用法:

用來形容食物的辣味強度,表示辣味強烈到讓人感到壓倒性的感受。這個詞通常用於形容某種極端的味覺體驗,特別是在辣味食物中。

例句及翻譯:

例句 1:

這道料理的辣味真的是壓倒性的,我幾乎無法品嚐其他味道。

The heat of this dish is overwhelming; I can hardly taste anything else.

例句 2:

他們的辣椒油辣到讓人感到壓倒性,真是太強烈了!

Their chili oil is overwhelmingly hot; it's just too intense!

例句 3:

這種辣味的壽司真的是壓倒性的,我不敢再吃了。

This spicy sushi is overwhelmingly hot; I dare not eat anymore.