鈍感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鈍感」這個詞用來形容一個人對某些事物或情感的感知能力較弱,或對周圍的環境、情況或他人的感受缺乏敏感度。這個詞通常帶有負面意味,暗示著一種缺乏理解或同情的狀態。它可以用來描述一個人對於情感的反應不夠靈敏,或是對於某些明顯的情況無法察覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not noticing things easily.
  2. Not being aware of feelings or situations.
  3. Having trouble understanding emotions.
  4. Not being sensitive to others' feelings.
  5. Not picking up on emotional cues.
  6. Lacking awareness or responsiveness to social situations.
  7. Being oblivious to subtle social signals.
  8. Demonstrating insensitivity to emotional or social contexts.
  9. Exhibiting a significant lack of emotional or situational awareness.
  10. Displaying a marked insensitivity to emotional nuances or social cues.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Insensitive

用法:

用來形容一個人對他人的感受或情感缺乏理解或同情,通常會讓他人感到不快或受傷。在社交場合中,這種特質可能會導致誤解或衝突,因為這樣的人可能不會考慮到他人的情感或需求。

例句及翻譯:

例句 1:

他對她的感受很鈍感,總是無法理解她的困擾。

He is insensitive to her feelings and always fails to understand her troubles.

例句 2:

這種鈍感的行為讓朋友們感到失望。

Such insensitive behavior disappoints his friends.

例句 3:

在討論中,他的鈍感讓氣氛變得尷尬。

His insensitivity made the atmosphere awkward during the discussion.

2:Oblivious

用法:

用來形容一個人對周圍環境或情況完全不知情,通常是因為專注於其他事物而忽略了身邊的事情。這種狀態可能是無意識的,但會導致錯過重要的社交信號或信息。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於周圍人的需求完全鈍感,總是忙著自己的事。

He is oblivious to the needs of those around him, always busy with his own matters.

例句 2:

她對於朋友的情緒變化毫無察覺,顯得非常鈍感

She is oblivious to her friend's emotional changes, appearing very insensitive.

例句 3:

在派對上,他對於周圍的熱鬧完全不在意。

At the party, he was oblivious to the lively atmosphere around him.

3:Unaware

用法:

用來描述一個人對某些情況或事物缺乏認知,這種狀態可能是因為缺乏關注或信息,而不是故意的。這樣的人可能會錯過重要的細節或社交提示。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於同事的困擾毫無察覺,顯得非常鈍感

He is unaware of his colleague's troubles, appearing very insensitive.

例句 2:

她對於這個問題的嚴重性完全不知情。

She is unaware of the seriousness of this issue.

例句 3:

他對於他人的情感反應鈍感,總是無法察覺他們的情緒。

He is unaware of others' emotional responses, always failing to notice their feelings.

4:Apathetic

用法:

用來形容一個人對某些事情缺乏興趣或情感,通常表現出冷漠或無所謂的態度。這種狀態可能會影響到他們與他人的互動和關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他的鈍感讓他在團隊中顯得非常冷漠。

His apathy makes him appear very indifferent in the team.

例句 2:

她對於社會問題的鈍感讓她的朋友感到失望。

Her apathy towards social issues disappoints her friends.

例句 3:

在這個話題上,他表現得非常鈍感,似乎不在乎發生了什麼。

He appears very apathetic on this topic, as if he doesn't care about what happened.