顯著地位的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「顯著地位」這個詞通常指某人在某個領域或社會中的重要性或影響力。這個詞可以用來描述一個人、團體或機構在某個特定上下文中的突出或顯著的角色。它常見於商業、學術、政治等領域,強調其在相關領域中的影響力和權威性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special or important position.
  2. A place of importance or influence.
  3. A recognized and important role.
  4. A significant and respected position.
  5. A role that stands out and is acknowledged.
  6. A position of prominence or distinction within a field.
  7. A status that commands respect and recognition.
  8. A position that is clearly recognized for its importance.
  9. A role that is influential and holds considerable weight in its context.
  10. A status that is notable and carries significant influence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Prominent Position

用法:

指在某個領域或社會中明顯且重要的地位,通常是因為某人的成就或影響力而被廣泛認可。這個詞常用於描述那些在特定行業或社會活動中有重要貢獻的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他在科技界擁有顯著的地位,經常受邀參加各大會議。

He holds a prominent position in the tech industry and is often invited to major conferences.

例句 2:

她在社會運動中佔據了一個重要的角色。

She occupies a prominent position in the social movement.

例句 3:

這家公司在市場上有著顯著的地位,吸引了很多投資者。

This company has a prominent position in the market, attracting many investors.

2:Distinguished Status

用法:

強調某人在某個領域中因卓越的表現而獲得的地位,通常與榮譽、成就或專業知識有關。這個詞常用於描述那些在學術、藝術或專業領域中有著卓越貢獻的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他以其卓越的研究成果而獲得了顯著的地位。

He has achieved a distinguished status due to his outstanding research contributions.

例句 2:

她在藝術界的顯著地位使她的作品受到廣泛關注。

Her distinguished status in the art world has brought widespread attention to her work.

例句 3:

這位科學家的顯著地位使他成為許多國際會議的邀請講者。

The scientist's distinguished status has made him a speaker at many international conferences.

3:Notable Role

用法:

指在某個特定情境或領域中被認可的角色,通常是因為該角色的重要性或影響力而受到關注。這個詞常用於描述那些在社會、文化或商業活動中扮演重要角色的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他在這部電影中扮演了顯著的角色,獲得了許多讚譽。

He played a notable role in the film, receiving much acclaim.

例句 2:

在這次會議中,她擔任了顯著的角色,促進了討論。

She played a notable role in the conference, facilitating discussions.

例句 3:

這個組織在社會服務中扮演了顯著的角色。

This organization plays a notable role in social services.

4:Significant Standing

用法:

強調某人在某個領域或社會中的重要性,通常與其成就或影響力有關。這個詞常用於描述那些在商業、學術或政治領域中具有重要影響力的人或機構。

例句及翻譯:

例句 1:

這位政治家在國際事務中擁有顯著的地位。

This politician holds significant standing in international affairs.

例句 2:

這家公司在行業內擁有顯著的地位,對市場有很大影響。

This company has significant standing in the industry and greatly influences the market.

例句 3:

他在學術界的顯著地位使他成為許多研究項目的領導者。

His significant standing in academia makes him a leader in many research projects.