「飯碗」這個詞在中文中主要有以下幾種含義： 1. 飯碗本身：指用來盛飯的碗，通常是日常生活中用餐的器具。 2. 比喻職業或生計：在口語中，飯碗常用來形容一個人的工作或收入來源。例如：「他很珍惜自己的飯碗，不敢隨便辭職。」 3. 生活的保障：指能夠維持生活的手段或方式，通常與經濟狀況有關。
字面意思是盛飯的碗，通常在家庭用餐時使用。在某些文化中，飯碗象徵著家庭的團聚和共享的時刻。
例句 1：
這個飯碗是我奶奶留下來的，對我來說非常珍貴。
This rice bowl was passed down from my grandmother, and it's very precious to me.
例句 2：
家裡的飯碗總是擺在桌上，讓我們感受到團圓的氛圍。
The rice bowls are always set on the table at home, creating a sense of togetherness.
例句 3：
這個飯碗是陶瓷製的，顏色很漂亮。
This rice bowl is made of ceramic and has a beautiful color.
指一個人賺取生活所需的方式或工作，通常與經濟活動有關。這個詞強調了生存的重要性，通常用於討論工作保障和收入來源。
例句 1：
他努力工作，確保自己的生計。
He works hard to ensure his livelihood.
例句 2：
她的工作是她的主要生計來源。
Her job is her main source of livelihood.
例句 3：
失去工作會影響到他的生計。
Losing his job would affect his livelihood.
一個人所從事的工作或職業，通常與收入和生計直接相關。這個詞是口語中對工作的普遍稱呼，涵蓋各種不同的職業和行業。
例句 1：
他剛找到一份新工作，感到非常高興。
He just found a new job and is very happy.
例句 2：
這份工作讓我可以支付所有的帳單。
This job allows me to pay all my bills.
例句 3：
她對目前的工作感到滿意。
She is satisfied with her current job.
指一個人或家庭的主要收入來源，通常用於財務計劃和經濟討論。這個詞強調了穩定和持續的收入對生活的重要性。
例句 1：
他有多個收入來源，讓他的財務狀況更加穩定。
He has multiple sources of income, which stabilizes his financial situation.
例句 2：
這份工作是我主要的收入來源。
This job is my primary source of income.
例句 3：
擁有多樣化的收入來源是理財的關鍵。
Having diversified sources of income is key to financial management.