「首周末」是指某個事件、活動或項目的第一次周末。這個詞通常用於描述特定活動的開始階段，特別是在商業、娛樂或社會活動中，表示某個新開幕的商店、展覽、電影等在其首次周末的情況。
通常用於描述新電影、劇院演出、展覽或商店開幕的首次周末。這段時間通常是評估該活動或產品受歡迎程度的關鍵時期。開幕周末的票房收入或參觀人數常常被用來預測未來的表現。
例句 1：
這部電影在首周末的票房表現非常好。
The movie performed very well at the box office during its opening weekend.
例句 2：
新餐廳的首周末吸引了大量顧客。
The new restaurant attracted a large number of customers during its opening weekend.
例句 3：
展覽的首周末有很多人前來參觀。
There were many visitors during the exhibition's opening weekend.
用於描述某個新產品、表演或活動首次公開展示的周末，通常帶有興奮和期待的氛圍。這個詞在音樂、電影和藝術界特別常見，表示某個作品或演出首次面世的時刻。
例句 1：
這位新歌手的首場演出在首周末吸引了眾多粉絲。
The new singer's debut weekend concert attracted many fans.
例句 2：
這部電影的首周末是它成功的關鍵。
The film's debut weekend was crucial for its success.
例句 3：
藝術家的新展覽在首周末引起了廣泛關注。
The artist's new exhibition garnered widespread attention during its debut weekend.
用於描述某個活動或事件的首次周末，通常用來強調這個初始階段的重要性。這個詞可以用於各種情境，如新店開張、活動啟動或是新產品上市。
例句 1：
新開的商店在首周末提供特別優惠。
The newly opened store is offering special discounts for the first weekend.
例句 2：
這個活動在首周末的參加人數超出了預期。
The attendance for the event exceeded expectations during the first weekend.
例句 3：
我們計畫在首周末舉辦一個慶祝派對。
We plan to hold a celebration party during the first weekend.