刮風的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「刮風」這個詞在中文裡指的是風的強度和方向,通常用來描述天氣情況。當說「刮風」時,意思是風在吹,可能是輕微的風或是強風。這個詞常用於日常對話中,尤其是在談論天氣變化或外出活動時。

依照不同程度的英文解釋

  1. When the air moves fast.
  2. When you feel the air blowing.
  3. When the wind is strong.
  4. When there is a noticeable air movement.
  5. When air flows and can be felt outside.
  6. The phenomenon of moving air, often changing weather.
  7. A natural occurrence where air moves with force.
  8. A meteorological condition characterized by air movement.
  9. A dynamic atmospheric condition resulting in air displacement.
  10. A situation where the atmosphere is disturbed by moving air.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Windy

用法:

描述外面的環境中風的強度,通常指風的強勁,讓人感覺到空氣的流動。這個詞經常用於天氣報告,或者在計劃戶外活動時考慮天氣因素。

例句及翻譯:

例句 1:

今天外面刮風,適合飛風箏。

It's windy outside today, perfect for flying kites.

例句 2:

這個地方在春天經常刮風

This place is often windy in spring.

例句 3:

我喜歡在刮風的日子裡散步。

I enjoy walking on windy days.

2:Breezy

用法:

通常指輕柔的風,給人一種清新的感覺。這個詞常用於形容天氣宜人,適合戶外活動,或是形容某個地點的氣候。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的天氣很宜人,外面有微風。

The weather is nice today with a gentle breeze outside.

例句 2:

海邊的陽光和微風讓人感到放鬆。

The sun and the breeze by the seaside are very relaxing.

例句 3:

這個公園在春天的時候總是特別涼爽,帶著微風。

This park is always particularly cool with a breeze in spring.

3:Gusty

用法:

形容風的變化很大,時而強烈,時而微弱。這個詞常用於描述不穩定的風況,可能會影響戶外活動或駕駛情況。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的風很強,時時刻刻都有陣風。

The wind is strong today with gusty spells.

例句 2:

在這種陣風下,騎自行車變得很困難。

Cycling becomes difficult in these gusty conditions.

例句 3:

我們在爬山的時候遇到了陣風,感覺很刺激。

We encountered gusty winds while hiking, which was quite thrilling.

4:Blustery

用法:

通常指風速強勁且不穩定,給人一種猛烈的感覺。這個詞常用於描述天氣情況,特別是在冬天或惡劣天氣中。

例句及翻譯:

例句 1:

今天外面刮風,天氣很惡劣。

It's blustery outside today with bad weather.

例句 2:

這場暴風雨帶來了強烈的刮風

The storm brought strong blustery winds.

例句 3:

在這樣的天氣下,我們最好待在室內。

In such blustery weather, it's best to stay indoors.