同父異母的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「同父異母的」這個詞用來形容有相同父親但不同母親的兄弟姐妹關係。這種關係通常是因為父親再婚或有其他伴侶而產生的。這個詞在家庭結構中常用來描述血緣關係的複雜性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Brothers or sisters who share the same father.
  2. Siblings that have the same dad but different moms.
  3. Children from the same father but different mothers.
  4. Family members who have the same father but were born to different mothers.
  5. Half-siblings who share a father.
  6. Siblings who are related through their father but not their mother.
  7. Individuals who have a common father but different maternal backgrounds.
  8. Relatives sharing a paternal lineage but not maternal.
  9. Kinship that arises from one father and multiple mothers.
  10. Siblings with a shared paternal connection but distinct maternal ties.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Half-brother

用法：

指同父異母的男性兄弟，這個詞通常用於描述有共同父親但不同母親的兄弟。這種關係可能因父親再婚或有其他伴侶而產生。對於家庭成員來說，這樣的兄弟關係可能會影響家庭動態和情感聯繫。

例句及翻譯：

例句 1：

我有一個同父異母的兄弟，他住在另一個城市。

I have a half-brother who lives in another city.

例句 2：

他們的父親有兩個家庭，結果他們成為了同父異母的兄弟。

Their father has two families, which made them half-brothers.

例句 3：

我們的同父異母的兄弟在家庭聚會上總是很受歡迎。

Our half-brother is always popular at family gatherings.

2：Half-sister

用法：

指同父異母的女性兄弟，這個詞用來描述有共同父親但不同母親的姐妹。這種關係同樣可能是由於父親的再婚或其他伴侶關係所造成的。對於姐妹關係來說，這可能會影響她們的情感聯繫和家庭互動。

例句及翻譯：

例句 1：

我有一個同父異母的姐妹，她比我小兩歲。

I have a half-sister who is two years younger than me.

例句 2：

她和她的同父異母的姐妹有著非常親密的關係。

She has a very close relationship with her half-sister.

例句 3：

在家庭聚會上，我們的同父異母的姐妹們都很開心。

At the family reunion, our half-sisters were all very happy.

3：Half-sibling

用法：

這是一個更為中性的術語，用來描述有共同父親或母親的兄弟姐妹。它可以同時用於男性和女性，並且不特別區分性別。這個詞在法律和社會學的語境中常用來描述家庭結構的多樣性。

例句及翻譯：

例句 1：

我和我的同父異母的兄弟姐妹在一起度過了美好的時光。

My half-siblings and I had a great time together.

例句 2：

在家族聚會上，所有的同父異母的兄弟姐妹都聚在一起。

At the family gathering, all the half-siblings came together.

例句 3：

我們的同父異母的兄弟姐妹之間的關係非常好。

The relationship among our half-siblings is very good.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：