「有利性」這個詞在中文中主要指的是某事物或情況具有的優勢或利益，通常用來描述某種情況對於某個方面的正面影響或好處。它可以用於商業、經濟、社會等多個領域，強調某種行為、決策或情況的正面效果。
通常用來描述某種情況或條件所帶來的有利條件，能夠使某人或某事在某種情況下更具競爭力或更容易達成目標。在商業環境中，擁有競爭優勢的企業通常能夠獲得更高的市場份額。在日常生活中，某些技能或資源也可以被視為優勢，因為它們使個人能更有效地完成任務或克服挑戰。
例句 1：
這項新技術給我們帶來了競爭優勢。
This new technology gives us a competitive advantage.
例句 2：
他的語言能力是他求職的最大優勢。
His language skills are his biggest advantage in job hunting.
例句 3：
這個計畫的優勢在於它的靈活性。
The advantage of this plan lies in its flexibility.
指某種行為或情況所帶來的好處，通常強調其積極的影響。這個詞在商業、健康、社會福利等領域經常使用，表示某項政策、措施或產品能夠改善人們的生活質量或經濟狀況。在個人層面上，某種選擇或行為也可能帶來情感或心理上的好處。
例句 1：
這項計畫將為社區帶來許多好處。
This project will bring many benefits to the community.
例句 2：
定期運動的好處是顯而易見的。
The benefits of regular exercise are obvious.
例句 3：
這項政策的主要好處是能夠減少貧困。
The main benefit of this policy is its ability to reduce poverty.
通常用於經濟或商業領域，指從某項活動中獲得的經濟利益或收益。企業追求利潤最大化，通常會考慮產品的成本、銷售價格和市場需求。在個人層面上，某些投資或選擇也可能帶來經濟上的利潤。
例句 1：
這家公司在去年創造了可觀的利潤。
The company made a considerable profit last year.
例句 2：
投資這個項目將為我們帶來長期的利潤。
Investing in this project will bring us long-term profits.
例句 3：
他的商業計畫旨在最大化利潤。
His business plan aims to maximize profits.
指有利於某種結果或情況的環境或條件，通常用於描述促進成功的因素。在經濟學中，良好的市場條件被視為促進投資和增長的有利因素。在個人發展上，支持性環境也被視為成功的有利條件。
例句 1：
在這種有利條件下，我們可以更快地達成目標。
With these favorable conditions, we can achieve our goals more quickly.
例句 2：
良好的經濟環境是企業增長的有利條件。
A good economic environment is a favorable condition for business growth.
例句 3：
她的成功在於她所處的有利條件。
Her success is attributed to the favorable conditions she was in.