泡制的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「泡制」這個詞在中文中主要指的是用水或其他液體將某種材料浸泡、製作或調製成某種飲品或食品的過程。這個詞常見於茶、咖啡或其他飲品的製作過程中,表示將原料放入熱水或冷水中以提取其風味或成分。泡制的過程不僅涉及時間的控制,還包括水溫、比例等因素,以達到最佳的風味和效果。

依照不同程度的英文解釋

  1. To soak something in water to make a drink.
  2. To make a drink by steeping ingredients in water.
  3. To prepare a beverage by immersing ingredients in liquid.
  4. To create a drink by soaking ingredients in hot or cold water.
  5. To extract flavors by immersing materials in liquid.
  6. To infuse ingredients in water to develop taste.
  7. To prepare a beverage by steeping components in liquid for flavor extraction.
  8. To create a drink by soaking ingredients in a suitable liquid.
  9. A method of beverage preparation involving the infusion of ingredients in a liquid medium.
  10. A technique for making beverages by steeping or soaking ingredients in water.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Brew

用法:

通常用於指用水將某種材料(如茶葉或咖啡豆)浸泡以提取其風味的過程。這個過程可以是熱的或冷的,並且通常需要控制水的溫度和時間,以確保飲品的風味達到最佳狀態。這個詞也可以用於其他飲品的製作,像是啤酒的釀造。

例句及翻譯:

例句 1:

我們可以用這種茶葉來泡製一壺香氣四溢的茶。

We can brew a fragrant pot of tea with this tea leaves.

例句 2:

他在家裡自己泡製啤酒。

He brews his own beer at home.

例句 3:

這種咖啡需要用特定的方法來泡製以保持其風味。

This coffee needs to be brewed with a specific method to retain its flavor.

2:Steep

用法:

通常指將材料放入熱水中,讓其浸泡一段時間,以便提取出味道或成分。這個過程常見於茶的製作中,特別是當需要控制浸泡時間以避免過度提味的情況。它也可以用於其他食材的處理,例如香料或草藥的使用。

例句及翻譯:

例句 1:

請將茶葉浸泡五分鐘。

Please steep the tea leaves for five minutes.

例句 2:

這道菜需要將香料浸泡在水中以釋放香氣。

This dish requires steeping the spices in water to release their aroma.

例句 3:

她喜歡用熱水泡製草藥茶。

She likes to steep herbal tea in hot water.

3:Infuse

用法:

通常用於描述將某種材料(如香料或草藥)放入液體中,讓其味道滲透進去的過程。這個詞通常用於更高級或專業的飲品製作中,例如調製雞尾酒或草藥飲品。

例句及翻譯:

例句 1:

這款雞尾酒是用新鮮薄荷葉泡製而成的。

This cocktail is infused with fresh mint leaves.

例句 2:

她用檸檬來泡製水,讓水更有風味。

She infuses water with lemon to enhance its flavor.

例句 3:

這道菜是用香草浸泡的橄欖油製作的。

This dish is made with olive oil infused with herbs.

4:Soak

用法:

通常指將材料放入液體中以便讓其吸收水分或味道,這個過程可以是短時間的或長時間的,取決於所需的效果。這個詞也常用於烹飪中,特別是在準備豆類或乾果時。

例句及翻譯:

例句 1:

請將這些豆子浸泡過夜。

Please soak the beans overnight.

例句 2:

她將水果浸泡在糖水中以增加甜味。

She soaks the fruit in syrup to enhance its sweetness.

例句 3:

這道菜需要將食材浸泡在醬汁中以增加風味。

This dish requires soaking the ingredients in sauce to enhance the flavor.