親姐妹的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「親姐妹」指的是有血緣關係的姐妹,通常是同一父母所生的姐妹。在中文中,這個詞強調了姐妹之間的親密關係和血緣連結。它可以用來區分於「表姐妹」或「堂姐妹」,後者是指有共同祖父母但不是同一父母所生的姐妹。親姐妹之間通常有更深的情感聯繫和家庭責任。

依照不同程度的英文解釋

  1. Sisters who are born from the same parents.
  2. Sisters who share the same mother and father.
  3. Sisters related by blood.
  4. Sisters who have the same family background.
  5. Sisters who are closely related.
  6. Sisters with a strong familial bond.
  7. Sisters connected by direct lineage.
  8. Sisters who share the same direct ancestry.
  9. Sisters who are biologically related and often share a lifelong bond.
  10. Sisters with a deep familial connection and shared upbringing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sisters

用法:

指家庭中的女性兄弟,通常用於描述有血緣關係的女性。可以是親姐妹或表姐妹,根據上下文而定。在日常生活中,姐妹之間的關係通常充滿了情感的支持和互相理解。

例句及翻譯:

例句 1:

我有兩個親姐妹,她們都是我的好朋友。

I have two sisters, and they are both my good friends.

例句 2:

姐妹之間的關係往往非常親密。

The relationship between sisters is often very close.

例句 3:

她和她的姐妹們一起度過了美好的童年。

She spent a wonderful childhood with her sisters.

2:Siblings

用法:

這個詞用來泛指兄弟姐妹,無論性別如何。它可以包括親兄弟姐妹、表兄弟姐妹或堂兄弟姐妹。在家庭中,兄弟姐妹之間的互動通常會影響彼此的成長和性格發展。

例句及翻譯:

例句 1:

我們家有四個兄弟姐妹,大家都很要好。

We have four siblings in our family, and we all get along well.

例句 2:

兄弟姐妹之間的競爭是成長過程的一部分。

Competition among siblings is part of growing up.

例句 3:

他們是兄弟姐妹,雖然有時會吵架,但彼此非常關心。

They are siblings; although they sometimes argue, they care for each other deeply.