郁悶的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「郁悶」這個詞在中文中通常用來形容一種情緒狀態,表示內心感到壓抑、不快或無法釋放的感覺。這種情緒常常來自於心理上的困擾、壓力或不滿,可能會讓人感到煩躁或沮喪。它可以用於描述由於生活中的一些不如意或困難而產生的情緒,並且通常伴隨著一種無法表達或解決的苦悶感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling sad and stuck.
  2. Feeling unhappy and confused.
  3. Feeling heavy in your heart.
  4. Feeling low and unable to express it.
  5. A state of emotional discomfort and frustration.
  6. A feeling of being emotionally trapped and unable to find relief.
  7. An emotional state characterized by gloominess and dissatisfaction.
  8. A psychological state of distress and frustration.
  9. A complex emotional experience involving feelings of confinement and dissatisfaction.
  10. A deep-seated feeling of melancholy and frustration, often without clear cause.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Depressed

用法:

用來描述一種持續的低落情緒,通常伴隨著失去興趣和動力。這種情緒狀態可能是由於生活中的困難、壓力或其他因素引起的。它可能會影響一個人的日常生活和社交能力。

例句及翻譯:

例句 1:

他最近感到很郁悶,因為工作壓力很大。

He has been feeling very depressed lately due to the heavy work pressure.

例句 2:

她的情緒一直很低落,似乎需要尋求幫助。

Her mood has been consistently low; she seems to need help.

例句 3:

長期的抑鬱情緒可能會影響健康。

Long-term depression can affect one's health.

2:Gloomy

用法:

用來形容一種陰鬱的情緒,通常與陰暗的環境或心情有關。這種情緒常常讓人感到無望或缺乏活力,可能是因為外部環境或內心的煩惱。

例句及翻譯:

例句 1:

外面的天氣讓我感到很郁悶

The gloomy weather outside makes me feel very down.

例句 2:

他的表情總是那麼陰鬱,讓人擔心。

His expression is always so gloomy that it worries people.

例句 3:

在這種陰沉的日子裡,心情總是特別郁悶

On gloomy days like this, my mood is always particularly low.

3:Melancholy

用法:

這是一種更深層次的情感,通常與思考過去的事情或失去的東西有關。它可以是對某種美好回憶的懷念,也可以是對當前生活的不滿。

例句及翻譯:

例句 1:

她的音樂總是帶著一種淡淡的郁悶感。

Her music always carries a hint of melancholy.

例句 2:

他對過去的懷念讓他感到郁悶

His nostalgia for the past makes him feel melancholic.

例句 3:

這部電影的情節讓我感到一陣郁悶

The plot of this movie leaves me with a sense of melancholy.

4:Frustrated

用法:

用來描述因為無法達成某個目標或解決問題而產生的情緒。這種情緒通常伴隨著不安和煩躁,可能會讓人感到無助。

例句及翻譯:

例句 1:

他對無法解決這個問題感到非常郁悶

He feels very frustrated about not being able to solve this problem.

例句 2:

她因為工作上的困難而感到郁悶

She feels frustrated due to difficulties at work.

例句 3:

長時間的挫折感讓他感到郁悶

The prolonged sense of frustration has made him feel down.