鬼斧神工的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鬼斧神工」是一個成語,形容技藝非常高超,巧妙得如同鬼神所創造的工藝品,通常用來讚美某人的手藝或創作之精湛。這個成語可以用於形容藝術、建築、工藝等領域的作品,表示其美妙和精緻程度超乎尋常。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very skillful work.
  2. Craftsmanship that is amazing.
  3. Work that seems magical.
  4. Skillful creation that impresses people.
  5. Art or craft that is extraordinarily well-made.
  6. A level of skill in creation that is beyond normal understanding.
  7. A masterpiece created with exceptional talent.
  8. An extraordinary level of craftsmanship that astonishes observers.
  9. Artistry or workmanship that transcends ordinary skill and appears divine.
  10. An incredible level of skill that makes the work seem otherworldly.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Masterpiece

用法:

指一件藝術作品或工藝品,展示了創作者的最高技藝和創造力,通常被廣泛認為是最好的作品之一。這個詞可以用來描述畫作、雕塑、音樂作品等,強調其卓越的美感和技術。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫被認為是藝術家的傑作。

This painting is considered a masterpiece by the artist.

例句 2:

這部電影無疑是一部影視界的傑作。

This film is undoubtedly a masterpiece in the film industry.

例句 3:

那些古代的建築真是藝術的傑作。

Those ancient buildings are truly masterpieces of art.

2:Exquisite craftsmanship

用法:

形容工藝品或藝術作品的製作過程中,工匠展現出的精湛技藝和細緻入微的注意力,通常用於描述珠寶、家具、陶瓷等手工製品。這個詞強調了工匠的專業技能和對細節的重視。

例句及翻譯:

例句 1:

這件首飾的工藝精緻無比。

The craftsmanship of this jewelry is exquisite.

例句 2:

這個木工作品展示了精湛的工藝。

This woodworking piece showcases exquisite craftsmanship.

例句 3:

他們的陶器以精緻的工藝而聞名。

Their pottery is known for its exquisite craftsmanship.

3:Divine creation

用法:

用於描述某些藝術作品或自然現象,似乎是由神靈或超自然力量創造的,強調其完美和無與倫比的美。這個詞可以用於形容自然景觀、藝術作品或任何令人驚嘆的事物。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫作被稱為神聖的創造。

This painting is referred to as a divine creation.

例句 2:

那片風景真是大自然的神聖創造。

That landscape is truly a divine creation of nature.

例句 3:

他的音樂作品如同神聖的創造一般感人。

His musical works are as touching as a divine creation.

4:Exceptional skill

用法:

指某人在某一領域中展現的超乎尋常的能力和技術,通常用來形容藝術家、工匠或專業人士的才能。這個詞強調了個體在其專業領域中的卓越表現。

例句及翻譯:

例句 1:

她在繪畫方面展現了非凡的技藝。

She has shown exceptional skill in painting.

例句 2:

這位雕刻家的技術實在是卓越非凡。

The sculptor's skill is truly exceptional.

例句 3:

他在音樂方面的才能顯示了他的非凡技藝。

His talent in music demonstrates his exceptional skill.