「主謀」這個詞在中文中指的是某個事件或計畫的主要策劃者或發起者，特別是在負面或不法的情境中，通常指犯罪或陰謀的首腦。它可以用來描述一個人或團體在某個行動中所扮演的關鍵角色，尤其是在涉及策劃或指導的情況下。
通常用於指某個計劃或行動的主要策劃者，尤其是在犯罪或陰謀的背景下。這個詞暗示著該人擁有高超的智謀和計劃能力，能夠有效地組織和執行複雜的行動。這個詞也可以用於正面的情境，例如商業計劃或創新項目的主要推動者。
例句 1：
警方逮捕了這起搶劫案的主謀。
The police arrested the mastermind behind the robbery.
例句 2：
他是這個成功創業計畫的主謀。
He is the mastermind behind this successful startup.
例句 3：
這部電影的劇本是由一位才華橫溢的主謀創作的。
The script for this movie was written by a talented mastermind.
在某些情況下，這個詞可以用來描述某個計畫的主要設計者或策劃者，尤其是在涉及創新或建設性的計畫中。它通常帶有積極的意義，表示該人對於計畫的設計和實施有著關鍵的影響。
例句 1：
他被視為這個大型基建項目的主謀。
He is regarded as the architect of this major infrastructure project.
例句 2：
這個社會運動的主謀提出了許多創新想法。
The architect of this social movement proposed many innovative ideas.
例句 3：
她是這個新產品設計的主謀。
She is the architect of this new product design.
這個詞通常用於描述負責安排和協調某個活動或計畫的人。它可以是正面的，例如社區活動的主辦者，或是負面的，例如犯罪行動的策劃者。
例句 1：
他是這場活動的主謀，負責所有的安排。
He is the organizer of this event, responsible for all the arrangements.
例句 2：
她在這個計畫中擔任主謀，確保一切順利進行。
She acted as the organizer in this plan, ensuring everything went smoothly.
例句 3：
警方正在調查這個犯罪集團的主謀。
The police are investigating the organizer of this crime syndicate.
這個詞通常用於指負責制定計畫或策略的人，無論是在商業、社會或其他任何領域。它可以是正面的，例如企業戰略的設計者，也可以是負面的，例如犯罪計畫的策劃者。
例句 1：
他是這次會議的主謀，負責所有的細節規劃。
He is the planner of this meeting, handling all the details.
例句 2：
這個項目的主謀是一位經驗豐富的策劃者。
The planner of this project is an experienced strategist.
例句 3：
警方已經確定了這起詐騙案的主謀。
The police have identified the planner behind this fraud case.