了一千萬的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「了一千萬」這個詞組通常用於表示某個金額，特別是在台灣的口語中，通常指的是一千萬元（即 10,000,000 元）。這可以用來描述金錢的獲得、支出、借貸或其他相關的財務行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. Ten million of something.
  2. A large amount of money.
  3. An expression of a specific sum of money.
  4. A phrase indicating a total of ten million.
  5. A reference to a significant financial figure.
  6. Denotes a monetary value often used in financial contexts.
  7. A numerical expression representing a substantial sum.
  8. A term that quantifies a specific financial amount.
  9. A phrase that highlights a considerable financial transaction or balance.
  10. A colloquial way to refer to a significant sum of money.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Ten million

用法：

在數字經濟中，這個詞組經常用來表示巨額的資金，尤其是在商業交易、房地產、投資等方面。它通常用於強調某個交易的價值或某項計畫的預算。

例句及翻譯：

例句 1：

這個項目的預算是了一千萬。

The budget for this project is ten million.

例句 2：

他們的公司估計價值達到了一千萬。

Their company is estimated to be worth ten million.

例句 3：

我們需要了一千萬來啟動這個新計畫。

We need ten million to launch this new project.

2：10 million

用法：

這是數字的直接表示，通常在財務報告、商業計畫或新聞報導中出現。它也常用於描述某項投資的金額或某個產品的銷售額。

例句及翻譯：

例句 1：

這部電影的票房收入達到了10 million。

The movie's box office revenue reached 10 million.

例句 2：

他們的募資目標是10 million。

Their fundraising goal is 10 million.

例句 3：

這項技術的開發成本約為10 million。

The development cost of this technology is about 10 million.

3：A large sum

用法：

這個詞組用於描述金額時，通常表示一筆可觀的金錢，可能涉及投資、借貸或贈與等情況。它在商業和個人財務的討論中都很常見。

例句及翻譯：

例句 1：

他們獲得了一筆大額資金來擴展業務。

They received a large sum of money to expand the business.

例句 2：

這是一筆需要仔細考慮的大額開支。

This is a large sum that needs careful consideration.

例句 3：

她捐贈了一筆大額資金給慈善機構。

She donated a large sum to the charity.

4：A hefty amount

用法：

這個詞組通常用於口語中，表示一筆相當可觀的金額，可能是用於形容支出、收入或獲得的金額。它通常帶有強烈的情感色彩，表示某個金額的影響力或重要性。

例句及翻譯：

例句 1：

這筆交易涉及了一筆相當可觀的金額。

The deal involved a hefty amount of money.

例句 2：

他們花了一筆相當可觀的金額來裝修辦公室。

They spent a hefty amount to renovate the office.

例句 3：

她在股票市場上賺取了一筆相當可觀的金額。

She made a hefty amount in the stock market.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：