了一千萬元的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「了一千萬元」這個短語通常指的是獲得或支出了一千萬元的金額。在中文中，這通常涉及到金錢的交易、收入或花費，且這個金額相對較大，常用於描述商業、投資或個人財務的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Got or spent ten million.
  2. Received or paid ten million.
  3. Made a transaction of ten million.
  4. Involved in a deal worth ten million.
  5. Acquired or expended a sum of ten million.
  6. Completed a financial action involving ten million.
  7. Engaged in a monetary exchange of ten million.
  8. Transacted an amount totaling ten million.
  9. Executed a financial operation involving ten million.
  10. Conducted a monetary transaction for ten million.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Ten million dollars

用法：

在美國及其他使用美元的國家，這個短語用來描述金額。它可以用於商業交易、投資或個人資產的描述。

例句及翻譯：

例句 1：

他最近賣掉了他的公司，賺了一千萬元。

He recently sold his company for ten million dollars.

例句 2：

這筆交易的價值達到了一千萬元。

The value of this transaction reached ten million dollars.

例句 3：

她的房子賣了價值一千萬元。

Her house sold for ten million dollars.

2：Ten million NT dollars

用法：

在台灣，這是用來描述金額的常用表達，尤其是在商業、投資或財務報告中。

例句及翻譯：

例句 1：

這項計畫的預算為了一千萬元。

The budget for this project is ten million NT dollars.

例句 2：

他投資了一千萬元在這個新創公司。

He invested ten million NT dollars in this startup.

例句 3：

這筆獎學金的金額為了一千萬元。

The amount of this scholarship is ten million NT dollars.

3：Ten million yuan

用法：

在中國大陸，人民幣的單位是元，這個短語用於描述金額，特別是在商業和金融環境中。

例句及翻譯：

例句 1：

這個項目的總預算為了一千萬元。

The total budget for this project is ten million yuan.

例句 2：

他們的合約價值達到了一千萬元。

Their contract is worth ten million yuan.

例句 3：

這筆交易的價格是了一千萬元。

The price of this deal is ten million yuan.

4：Ten million

用法：

這是一個通用的表達，通常用於描述金額，無論是貨幣還是其他形式的數量。

例句及翻譯：

例句 1：

這部電影的製作預算超過了一千萬元。

The production budget for this movie exceeded ten million.

例句 2：

他的資產總值達到了一千萬元。

His total assets reached ten million.

例句 3：

這項研究的資金為了一千萬元。

The funding for this research is ten million.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：