「傾盆」這個詞用來形容雨勢非常猛烈，像是將水盆倒翻一樣，形象地表達了雨水的急促和大量。通常用於形容大雨或暴雨的情況。
指短時間內降下的猛烈雨水，通常伴隨著雷電等天氣現象。這種情況下，雨水的強度和量都非常大，可能會造成積水或影響視線。
例句 1：
昨天的傾盆大雨讓街道上積水了。
Yesterday's downpour caused the streets to flood.
例句 2：
他們在傾盆大雨中仍然堅持完成了比賽。
They continued the race despite the downpour.
例句 3：
這場傾盆大雨來得突然，讓人措手不及。
The downpour came suddenly, catching everyone off guard.
用於形容非常強烈的降雨，通常是持續的，並且有可能造成洪水等災害。這種雨通常伴隨著強風和雷暴，對環境和交通有很大影響。
例句 1：
最近的暴風雨帶來了持續的傾盆大雨。
The recent storm brought torrential rain.
例句 2：
在這種傾盆大雨中，開車非常危險。
Driving in torrential rain is very dangerous.
例句 3：
這場傾盆大雨導致了多條道路封閉。
The torrential rain caused several roads to be closed.
指降雨量很大的情況，通常不會持續很長時間，但會造成一定的影響，比如積水或延誤。這種情況下，雨水的強度會高於正常水平。
例句 1：
今天的天氣預報說會有傾盆大雨。
The weather forecast says there will be heavy rain today.
例句 2：
由於傾盆大雨，我們的活動被迫取消。
Our event was canceled due to heavy rain.
例句 3：
這場傾盆大雨讓我們的旅行計劃受到影響。
The heavy rain affected our travel plans.
通常用於形容極為猛烈的降雨，可能導致洪水等災害。這個詞也可以用於比喻，表示大量的東西突然出現。
例句 1：
這場傾盆大雨造成了嚴重的洪水。
The deluge caused severe flooding.
例句 2：
他們在傾盆大雨中努力營救被困的人。
They worked to rescue those trapped in the deluge.
例句 3：
這次的傾盆大雨讓城市的排水系統不堪重負。
The deluge overwhelmed the city's drainage system.