公訴的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「公訴」是指由檢察機關代表國家對犯罪嫌疑人提起的訴訟,通常涉及刑事案件。這種訴訟是由檢察官發起的,目的是追究犯罪嫌疑人的法律責任,保護社會公共利益。公訴的特點在於,檢察官作為公訴人,代表社會的利益對被告進行起訴,而不是由受害者直接提起訴訟。

依照不同程度的英文解釋

  1. A legal case started by the government.
  2. A case where the state accuses someone of a crime.
  3. A situation where the government takes someone to court for a crime.
  4. A legal action taken by the state against a person accused of a crime.
  5. A formal accusation made by the government in a court of law.
  6. A judicial process initiated by the state to prosecute an individual for alleged criminal behavior.
  7. A legal proceeding in which the state seeks to hold an individual accountable for criminal actions.
  8. A prosecution brought by the state against an individual for violating criminal laws.
  9. A formal legal action initiated by the state to enforce criminal laws against an accused individual.
  10. A legal proceeding where the government charges someone with a crime, representing the public interest.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Prosecution

用法:

通常指由檢察官代表國家對犯罪嫌疑人提起的法律行動,目的是追求法律制裁。這個詞在法律術語中經常使用,並且是刑事案件中的重要組成部分。檢察官需要提供證據來證明被告的罪行,並在法庭上進行辯論。

例句及翻譯:

例句 1:

檢察官已經開始對這起案件進行公訴

The prosecutor has initiated the prosecution of this case.

例句 2:

這位嫌疑人面臨嚴重的公訴

The suspect is facing serious prosecution.

例句 3:

公訴成功的關鍵在於證據的充分性。

The key to a successful prosecution lies in the sufficiency of the evidence.

2:Public prosecution

用法:

強調檢察官作為公訴人,代表社會的利益進行起訴。這種訴訟通常涉及公共安全或社會秩序的維護。公共檢察的目的是確保法律的公正執行,並對犯罪行為進行懲罰。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個涉及公共安全的公訴案件。

This is a public prosecution case involving public safety.

例句 2:

公共檢察官在法庭上提出了有力的證據。

The public prosecutor presented strong evidence in court.

例句 3:

社會對公共檢察的期望是確保正義。

Society's expectation of public prosecution is to ensure justice.

3:Criminal prosecution

用法:

專指對犯罪行為的法律追訴,通常由國家或地方檢察機關進行。這類訴訟的目的是為了懲罰違法者,並維護法律的權威。刑事公訴的過程包括調查、起訴和審判等步驟。

例句及翻譯:

例句 1:

這名嫌疑人因涉嫌犯罪而面臨刑事公訴

The suspect is facing criminal prosecution for alleged offenses.

例句 2:

刑事公訴程序包括多個法律步驟。

The criminal prosecution process involves multiple legal steps.

例句 3:

他因為涉及毒品交易而被提起刑事公訴

He was subjected to criminal prosecution for involvement in drug trafficking.