十三號的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「十三號」通常指的是數字13和與之相關的日期或編號。在日曆中,十三號是每個月的第十三天。在某些文化中,數字13被認為是不吉利的象徵,特別是在西方文化中,這種迷信常常與不幸或厄運聯繫在一起。然而,在其他文化中,13號可能並不具特殊的意義。

依照不同程度的英文解釋

  1. The number that comes after twelve.
  2. A specific date or day in a month.
  3. The day that is the thirteenth in a month.
  4. A number that is considered unlucky in some cultures.
  5. The thirteenth day of any month.
  6. A date that might carry superstitions in some cultures.
  7. A specific day that can be seen as unlucky in certain traditions.
  8. A numeral often associated with various cultural beliefs.
  9. A date that can have both neutral and negative connotations depending on cultural context.
  10. A date that can be significant or viewed negatively due to superstitions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Thirteenth

用法:

作為形容詞或名詞使用,表示在順序中第十三個。它可以用於描述排名、序列或特定的事件。例如,在學校的排名中,某個學生可能是班上的第十三名。

例句及翻譯:

例句 1:

她在比賽中獲得了第十三名。

She finished in the thirteenth place in the competition.

例句 2:

這本書是該系列的第十三本。

This book is the thirteenth in the series.

例句 3:

他的生日是每年的第十三天。

His birthday falls on the thirteenth day of every year.

2:13th

用法:

通常作為數字的標記,表示某個特定的日期或編號。這種用法在文件、日曆和其他需要清楚標示的場合中非常常見。例如,會議的日期或事件的安排通常會用這種方式標示。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的會議定在這個月的13號。

Our meeting is scheduled for the 13th of this month.

例句 2:

請在13號之前提交報告。

Please submit the report before the 13th.

例句 3:

他的婚禮是在13號舉行的。

His wedding will take place on the 13th.

3:Date 13

用法:

指特定的日子,通常用於日曆或事件安排中。這種表達方式有助於明確指向某個特定的日期,特別是在需要強調某個特定日子的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的旅行計劃是在13號出發。

Our travel plans are to depart on date 13.

例句 2:

這個活動的截止日期是13號。

The deadline for this event is date 13.

例句 3:

她的考試安排在13號。

Her exam is scheduled for date 13.

4:Number 13

用法:

用來表示數字13,這在數學和計算中是非常常見的。這個數字在某些文化中可能有特殊的意義或聯想,尤其是在迷信和信仰方面。

例句及翻譯:

例句 1:

在一些文化中,數字13被認為是不幸的。

In some cultures, the number 13 is considered unlucky.

例句 2:

他在彩票中選擇了數字13。

He chose the number 13 in the lottery.

例句 3:

這個房間的號碼是13。

The room number is 13.