回忆的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「回忆」這個詞在中文中主要指的是對過去經歷、事件或感受的回想或再現。通常涉及個人的情感和記憶,可能是美好的回憶或不愉快的經歷。它可以用於描述一種懷舊的情緒,或是對某些特定事件的思考和感受。

依照不同程度的英文解釋

  1. Thinking about something that happened before.
  2. Remembering past experiences.
  3. Recalling things from the past.
  4. Reflecting on memories from earlier times.
  5. Bringing back thoughts or feelings from previous experiences.
  6. The act of remembering and reflecting on past events or emotions.
  7. A mental process of retrieving past experiences and emotions.
  8. A cognitive process involving the recollection of past events and their significance.
  9. A complex mental activity involving the retrieval and interpretation of past experiences.
  10. The emotional and cognitive act of recalling past experiences and feelings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Memory

用法:

指個體對過去經歷的保持和再現。這可以是清晰的事件記憶或模糊的印象,通常涉及情感的層面。在心理學中,記憶的研究涉及如何儲存和檢索信息,並且記憶的強度和準確性會受到多種因素的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這張照片喚起了我對童年美好回憶的記憶。

This photo brings back memories of my wonderful childhood.

例句 2:

他的記憶力非常好,能夠記住許多細節。

He has an excellent memory and can recall many details.

例句 3:

隨著年齡增長,我的記憶力開始衰退。

As I age, my memory has started to decline.

2:Recollection

用法:

通常指的是對某個特定事件或經歷的回想。這個詞強調主動的思考過程,通常涉及對細節的回憶。它可以用於描述個人對某些特定事物的記憶,並且通常伴隨著情感的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

她的回憶讓我想起了我們一起度過的美好時光。

Her recollection reminded me of the wonderful times we spent together.

例句 2:

我對那次旅行的回憶依然鮮明。

My recollection of that trip is still vivid.

例句 3:

他的回憶常常讓他感到懷舊。

His recollection often makes him feel nostalgic.

3:Remembrance

用法:

通常用來指對某些人或事件的懷念,尤其是在紀念日或特殊場合。這個詞常常與情感和尊重有關,表示對過去的尊重和思念。

例句及翻譯:

例句 1:

在紀念日,我們會舉行儀式以表達對逝者的懷念。

On the memorial day, we hold a ceremony to express our remembrance of the deceased.

例句 2:

這首歌是對她的懷念,讓我想起了我們的友誼。

This song is a remembrance of her, reminding me of our friendship.

例句 3:

他們在公園裡點燃蠟燭以表達對失去者的懷念。

They lit candles in the park to show their remembrance of the lost.

4:Nostalgia

用法:

這是一種對過去的情感渴望,通常伴隨著對美好時光的懷念。這個詞常用於描述人們對過去的懷念,無論是對童年、青少年時期還是某段特定時間的感慨。

例句及翻譯:

例句 1:

聽到那首老歌讓我感到一陣懷舊。

Hearing that old song gives me a wave of nostalgia.

例句 2:

他經常談起他的童年,充滿了懷舊的情感。

He often talks about his childhood with a sense of nostalgia.

例句 3:

懷舊的情感讓我們珍惜過去的美好時光。

Nostalgia helps us cherish the beautiful moments of the past.