國葬的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「國葬」是指由國家或政府主辦的葬禮,通常用於國家元首、重要政治人物或其他對國家有重大貢獻的人的身故。國葬通常會有正式的儀式,並且會受到國家的隆重對待,象徵著對逝者的尊敬和哀悼。國葬的安排可能包括國旗覆蓋、軍事儀式、國家領導人及其他官員的出席,並且可能會在國家重要的紀念場所進行。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special funeral for important people.
  2. A ceremony for someone who did a lot for the country.
  3. A formal way to say goodbye to a leader.
  4. A state-sponsored funeral for a significant figure.
  5. A funeral organized by the government for someone important.
  6. A ceremonial farewell for a national leader or figure.
  7. An official state funeral honoring a person of national significance.
  8. A solemn event organized by the state to honor a deceased public figure.
  9. A state-organized memorial service for individuals who have contributed greatly to the nation.
  10. A formal state funeral for a prominent individual, often involving national ceremonies.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:State Funeral

用法:

指由國家政府主辦的葬禮,通常是為了紀念國家元首或其他重要人物。這類葬禮通常會有正式的儀式和軍事敬禮,並且會在國家重要的地點進行。

例句及翻譯:

例句 1:

他的國葬將在國家紀念館舉行。

His state funeral will be held at the national memorial.

例句 2:

國葬的安排通常需要幾個星期的策劃。

The arrangements for a state funeral usually require weeks of planning.

例句 3:

國葬吸引了來自世界各地的領導人參加。

The state funeral attracted leaders from around the world.

2:National Funeral

用法:

與國葬相似,通常是指為了國家的重大人物而舉行的葬禮,這類葬禮會受到國家的高度重視,並且通常會有國家標誌性的儀式。

例句及翻譯:

例句 1:

國葬是對一位偉大領導者的最後致敬。

The national funeral is the final tribute to a great leader.

例句 2:

國葬的日子將成為國家的一個重要紀念日。

The day of the national funeral will become an important memorial day for the country.

例句 3:

全國人民都會參加這位國家英雄的國葬

The entire nation will participate in the national funeral of this national hero.

3:Official Funeral

用法:

指由官方機構主辦的葬禮,通常用於對國家重要人物的追悼,儀式上會有正式的程序和規範。

例句及翻譯:

例句 1:

這位政治家的官方葬禮將在國會大廳舉行。

The official funeral of the politician will be held in the parliament hall.

例句 2:

官方葬禮是對他一生貢獻的認可。

The official funeral is a recognition of his lifetime contributions.

例句 3:

許多民眾自發前來參加這位領袖的官方葬禮。

Many citizens came to participate in the official funeral of the leader.

4:Ceremonial Funeral

用法:

強調葬禮的儀式性,通常用於對重要人物的追悼,這類葬禮會包含各種傳統和文化的儀式。

例句及翻譯:

例句 1:

這場儀式性的葬禮展示了傳統的文化習俗。

The ceremonial funeral showcased traditional cultural customs.

例句 2:

儀式性的葬禮是為了紀念他對社會的貢獻。

The ceremonial funeral was held to honor his contributions to society.

例句 3:

參加儀式性葬禮的人們都穿著正式服裝。

People attending the ceremonial funeral were dressed formally.