圓整的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「圓整」這個詞在中文裡主要有以下幾種含義: 1. 形狀或外觀圓滑、無棱角:用來形容物體的形狀圓潤,沒有尖銳的邊緣。 2. 完整、圓滿:用來形容事情的結果或狀態是完整的,沒有缺失或不足之處。例如,圓整的計畫表示計畫周全、考慮周到。 3. 在某些情境下,可以用來形容某種圓滑的處事方式,表示圓融、靈活的處理問題的能力。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is smooth and round.
  2. Something that is complete and whole.
  3. Something that has no sharp edges.
  4. Something that is well-rounded.
  5. Something that is thorough and well thought out.
  6. A situation that is fully developed and resolved.
  7. A state of being comprehensive and cohesive.
  8. A condition where everything fits together seamlessly.
  9. A quality of being polished and without flaws.
  10. A state of completeness and smoothness in execution.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Complete

用法:

用於描述事物的完整性,表示所有部分都已具備,沒有缺失。這可以應用於計畫、任務或任何需要達成的目標。當一個項目或任務被認為是完整的時,通常意味著所有必要的步驟都已經完成,並且結果符合預期。

例句及翻譯:

例句 1:

這份報告需要完整的數據支持。

This report needs complete data support.

例句 2:

他們的團隊完成了一個完整的專案。

Their team completed a complete project.

例句 3:

請確保你的申請表是完整的。

Please ensure your application form is complete.

2:Smooth

用法:

通常用來形容表面光滑,或是過程中沒有障礙和困難。在物理上,這個詞可以描述物體的表面,而在比喻上,則可以形容某個過程進行得很順利,沒有遇到任何問題或挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

這台機器運行得非常平穩。

This machine runs very smoothly.

例句 2:

我們的會議進行得很順利,沒有任何問題。

Our meeting went very smoothly, without any issues.

例句 3:

他對於這個問題的處理非常圓滑。

His handling of this issue was very smooth.

3:Round

用法:

用來描述物體的形狀,表示它是圓形的,沒有尖角。這個詞也可以用於比喻,表示某個想法或概念是全面的,考慮到了各種可能的情況和角度。

例句及翻譯:

例句 1:

這顆球是圓的。

This ball is round.

例句 2:

他提出了一個圓滿的解決方案。

He proposed a round solution.

例句 3:

這個設計非常圓潤,讓人感到舒適。

This design is very round and feels comfortable.

4:Well-rounded

用法:

通常用來形容一個人或事物的各個方面都發展得很好,沒有明顯的弱點。這個詞可以用於描述一個人的技能、知識或經驗的多樣性,表示他們在多個領域都有良好的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位非常全面的人,擁有多種技能。

She is a very well-rounded person with a variety of skills.

例句 2:

這個課程設計得非常全面,涵蓋了各個方面。

This course is very well-rounded, covering all aspects.

例句 3:

他在各方面的能力都很出色,是一位全面發展的人。

He excels in various areas and is a well-rounded individual.