宿怨的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「宿怨」指的是長期積壓的仇恨或不滿,通常是由於過去的事件或衝突而產生的情感。這種怨恨可能會隨著時間的推移而加深,影響到人際關係或社會互動。它常常暗示著一種未解決的矛盾或衝突,並且可能會在未來引發更多的問題或衝突。

依照不同程度的英文解釋

  1. Old feelings of anger or hate.
  2. Anger from the past.
  3. Resentment that has built up over time.
  4. A long-standing grudge or bitterness.
  5. A feeling of anger that has lasted for a long time.
  6. A deep-seated resentment stemming from past grievances.
  7. Long-held feelings of hostility or animosity.
  8. A lingering animosity resulting from unresolved conflicts.
  9. An enduring grievance that affects current relationships.
  10. A historical grudge that continues to impact interactions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Grudge

用法:

指的是對某人或某事的持久怨恨,通常源於過去的事件或衝突。這種情感可能會影響到人際關係,並且在某些情況下,可能會導致報復或對立的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於那件事情一直心懷宿怨

He has held a grudge about that incident for a long time.

例句 2:

她對於同事的背叛心中有著深深的宿怨

She harbors a deep grudge against her colleague for the betrayal.

例句 3:

宿怨只會讓人更痛苦,放下它才能有更好的明天。

Holding a grudge will only bring more pain; letting it go can lead to a better tomorrow.

2:Resentment

用法:

通常指對某個人或情況的不滿或不快,這種情感可能是由於感到被不公平對待或受傷而產生的。宿怨可以是一種持久的怨恨,可能會影響到個人的情緒和行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於被忽視的感覺產生了深深的宿怨

He developed a deep resentment from feeling ignored.

例句 2:

她的宿怨讓她無法與朋友和睦相處。

Her resentment makes it difficult for her to get along with friends.

例句 3:

解決宿怨的最好方法是坦誠溝通。

The best way to resolve resentment is through open communication.

3:Bitterness

用法:

指的是因為過去的經歷而產生的痛苦或不快的情感,通常伴隨著對某種情況或人的不滿。這種情感可能會隨著時間的推移而加深,影響到個人的心理健康和人際關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他的宿怨讓他變得非常苦澀。

His bitterness made him very resentful.

例句 2:

她對於過去的經歷心懷宿怨,讓她難以快樂。

Her bitterness from past experiences makes it hard for her to be happy.

例句 3:

放下宿怨能讓人重新開始,過上更快樂的生活。

Letting go of bitterness can help one start anew and live a happier life.

4:Animosity

用法:

指的是強烈的敵意或不和,這種情感通常是由於過去的衝突或不滿而產生的。宿怨可以導致人與人之間的緊張關係,並且可能會在未來引發更多的衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

兩國之間的宿怨導致了長期的敵對狀態。

The animosity between the two countries has led to a long-standing state of hostility.

例句 2:

他們之間的宿怨讓合作變得非常困難。

The animosity between them makes collaboration very difficult.

例句 3:

他們的宿怨根深蒂固,幾乎不可能和解。

Their animosity runs deep, making reconciliation nearly impossible.