愛恨情仇的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「愛恨情仇」是一個成語,形容人們對某個人或事物的複雜情感,包含了愛、恨、情感和仇恨等多種情緒。這個詞常用來描述情感關係中的矛盾和糾結,尤其在戀愛、友情或家庭關係中,愛與恨的交織使得情感變得更加深刻和複雜。

依照不同程度的英文解釋

  1. Mixed feelings of love and hate.
  2. Strong feelings that are both good and bad.
  3. Conflicted emotions around someone.
  4. Love and hate feelings toward a person or situation.
  5. A blend of affection and animosity.
  6. Complex emotional ties that include passion and resentment.
  7. Emotional entanglement that involves both affection and hostility.
  8. A situation where love and hate coexist.
  9. A relationship characterized by both deep affection and strong aversion.
  10. A complicated emotional state involving both love and hatred.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Love-Hate Relationship

用法:

形容一種情感狀態,通常指對某人或某事物同時產生強烈的愛和恨。這種關係常見於戀愛、家庭或朋友之間,因為情感的複雜性使得人們在某些情況下會感到矛盾和困惑。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的愛恨關係讓周圍的人都感到困惑。

Their love-hate relationship confuses everyone around them.

例句 2:

雖然他們經常爭吵,但他們的愛恨關係依然強烈。

Even though they often argue, their love-hate relationship remains strong.

例句 3:

這部電影探討了愛恨關係的複雜性。

The film explores the complexities of a love-hate relationship.

2:Bittersweet Feelings

用法:

描述一種同時包含快樂和痛苦的情感狀態,通常與回憶、經歷或特定的情感連結有關。這種情感常見於某些人際關係中,因為人們可能會懷念過去的美好時光,同時又感受到失去的痛苦。

例句及翻譯:

例句 1:

她對於過去的回憶充滿了苦樂參半的感受。

She has bittersweet feelings about her past memories.

例句 2:

這首歌引發了我對逝去的愛情的苦樂參半的感受。

This song brings back bittersweet feelings about a lost love.

例句 3:

他對於這段友誼的結束有著苦樂參半的感受。

He has bittersweet feelings about the end of this friendship.

3:Emotional Turmoil

用法:

指一種情緒上的混亂和不安,通常伴隨著強烈的情感反應。這種狀態可能源於內心的矛盾、外部的壓力或人際關係中的衝突。情感動盪往往讓人感到困惑和無助,難以做出明確的決定或行動。

例句及翻譯:

例句 1:

她在這段關係中經歷了情感上的動盪。

She went through emotional turmoil in this relationship.

例句 2:

他的生活充滿了情感上的動盪和不安。

His life is filled with emotional turmoil and uncertainty.

例句 3:

這部小說描繪了主角的情感動盪。

The novel portrays the protagonist's emotional turmoil.

4:Conflicted Emotions

用法:

指一種情感上的矛盾,通常涉及愛與恨、喜悅與悲傷等相對立的情感在同一時刻出現。這種情感狀態使得人們在做決定時感到困難,因為他們在內心深處同時經歷著不同的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

她對他的感情充滿了矛盾的情感。

Her feelings for him are filled with conflicted emotions.

例句 2:

他在這個問題上有著矛盾的情感,無法做出選擇。

He has conflicted emotions about this issue and can't make a choice.

例句 3:

這種矛盾的情感讓她難以面對現實。

These conflicted emotions make it hard for her to face reality.