「是一整對」這個詞組在中文裡通常用來表示一整組或一整套的物品、事物或情況,強調它們是成對或成組存在的,通常用於描述配對的物品或一對相互關聯的事物。
這個詞組強調兩個物品是相互匹配的,通常用於描述鞋子、耳環等成對的物品。在日常生活中,當你找到一雙鞋子時,可以說「這是一整對鞋子。」
例句 1:
我找到了一整對襪子。
I found a complete pair of socks.
例句 2:
這雙鞋子是一整對的。
These shoes are a complete pair.
例句 3:
她的耳環是一整對的,顏色相同。
Her earrings are a complete pair, matching in color.
用於描述一組物品,強調它們是完整的,通常用於描述餐具、工具或其他成套的物品。在購物時,商家常會強調他們的產品是一整套的。
例句 1:
這套餐具是一整套的,包括盤子和刀叉。
This set of tableware is a whole set, including plates and cutlery.
例句 2:
這個工具箱裡有一整套工具。
This toolbox has a whole set of tools.
例句 3:
他的書籍是一整套的,都是同一系列的。
His books are a whole set, all from the same series.
強調兩個物品之間的聯繫和互補性,通常用於描述需要一起使用的物品。在音樂中,可能指一對樂器或表演者。
例句 1:
這對音樂家是一整對的,總是一起演出。
This duo of musicians is a full duo, always performing together.
例句 2:
這對耳機是一整對的,左耳和右耳都在裡面。
These headphones are a full duo, with both left and right ears included.
例句 3:
他們是一整對的搭檔,總是一起工作。
They are a full duo, always working together.
通常用於描述兩個相互匹配或相互補充的物品,強調它們的相似性或協調性。在時尚界,常用於描述服裝或配飾。
例句 1:
這件衣服和裙子是一整對的,顏色非常搭配。
This top and skirt are a matching couple, with colors that go very well together.
例句 2:
這對耳環是一整對,設計風格一致。
These earrings are a matching couple, with a consistent design.
例句 3:
他們是一整對的情侶,總是一起出現。
They are a matching couple, always appearing together.