「民主性」這個詞在中文中主要指的是與民主有關的特徵或性質，通常用來描述一個系統、組織或社會在決策過程中是否尊重和反映公眾意見、參與和權利。它強調每個個體在政治、社會和經濟生活中的平等權利和參與機會。民主性可以用來評估政府、組織或社會的開放性和透明度，以及其對於多元意見的包容程度。
指的是一個系統或組織是否具備促進公民參與和意見表達的特徵。這通常與政府的運作、社會運動或任何形式的集體決策過程有關。民主的本質強調每個人都有權利參與，並且其意見應該被重視和考慮。
例句 1：
這個國家的民主性質使得每個公民都有發言權。
The democratic nature of this country allows every citizen to have a voice.
例句 2：
社會運動的民主性質促進了更多人的參與。
The democratic nature of the social movement encouraged more people to participate.
例句 3：
我們必須確保這個組織的運作符合民主性質。
We must ensure that the operations of this organization align with democratic nature.
用來描述一個制度或社會的運作是否公平、透明並且尊重所有成員的權利。這一品質通常會影響到公民對於政府和社會機構的信任程度，以及他們參與政治和社會事務的意願。
例句 1：
這項政策的民主品質受到廣泛讚譽。
The democratic quality of this policy has been widely praised.
例句 2：
提高政治參與的民主品質是我們的目標。
Improving the democratic quality of political participation is our goal.
例句 3：
這個社會的民主品質讓人感到安心。
The democratic quality of this society gives people a sense of security.
通常用來強調一個制度或社會在運作過程中所展現的民主特徵，這包括透明度、負責任的治理和公民的參與。這一特徵可以影響到人們對於該制度的支持和信任。
例句 1：
這個組織的民主特徵使得決策過程更加透明。
The democratic character of this organization makes the decision-making process more transparent.
例句 2：
我們需要保護這個國家的民主特徵。
We need to protect the democratic character of this country.
例句 3：
他的觀點強調了社會的民主特徵。
His perspective emphasizes the democratic character of society.