涼拌麵條的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「涼拌麵條」是一道常見的台灣小吃,主要由煮熟的麵條冷卻後,加入各種調味料和配料,通常包括醬油、香油、醋、蒜末、蔥花及其他蔬菜或肉類,拌勻後食用。這道菜色香味俱全,清爽可口,特別適合炎熱的天氣。

依照不同程度的英文解釋

  1. Cold noodles mixed with sauce.
  2. Noodles served cold with flavors.
  3. Chilled noodles with dressing and toppings.
  4. Noodles that are cooled and mixed with various ingredients.
  5. A dish made of cold noodles combined with sauces and vegetables.
  6. A culinary preparation involving chilled noodles, typically seasoned and garnished.
  7. A refreshing dish of cold noodles, often dressed with flavorful sauces and complemented by various toppings.
  8. A popular dish featuring cold noodles, usually tossed with a mix of sauces and garnishes.
  9. A dish consisting of chilled noodles, combined with a variety of seasonings and garnishes to enhance flavor.
  10. A traditional dish of cold noodles, often served with a mixture of sauces and toppings for a flavorful experience.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cold Noodles

用法:

指的是經過煮熟後冷卻的麵條,通常搭配各種調味料和配料,形成清爽的夏季料理。這道菜在亞洲各地都有不同的變化,常見於中國、韓國和日本料理中。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗涼拌麵條是用新鮮的蔬菜和醬油製作的。

This bowl of cold noodles is made with fresh vegetables and soy sauce.

例句 2:

他們的涼拌麵條特別受歡迎,因為口味非常獨特。

Their cold noodles are especially popular because the flavors are very unique.

例句 3:

在炎熱的夏天,涼拌麵條是一道令人愉快的選擇。

Cold noodles are a delightful choice in the hot summer.

2:Chilled Noodles

用法:

強調麵條在製作過程中經過冷卻,並常常搭配冷醬或涼拌的配料,讓人感受到清涼的口感。這種吃法在夏天特別受歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

這道涼拌麵條的湯底非常清爽。

The broth of this chilled noodles dish is very refreshing.

例句 2:

他們的涼拌麵條是用冷水沖過的,味道更佳。

Their chilled noodles are rinsed with cold water, enhancing the flavor.

例句 3:

我喜歡在夏天吃涼拌麵條,讓我感覺很清爽。

I love eating chilled noodles in summer; it makes me feel very refreshed.

3:Noodle Salad

用法:

這是一種將麵條與各種生鮮蔬菜和調味料混合的菜餚,通常是冷食,適合當作開胃菜或輕食。

例句及翻譯:

例句 1:

這道麵條沙拉裡有許多新鮮的蔬菜。

This noodle salad contains many fresh vegetables.

例句 2:

我在派對上帶了一個涼拌麵條沙拉,大家都很喜歡。

I brought a noodle salad to the party, and everyone loved it.

例句 3:

這種麵條沙拉非常適合夏天的聚會。

This noodle salad is perfect for summer gatherings.

4:Mixed Noodles

用法:

這個詞用來描述將不同的食材和醬料與麵條混合在一起的料理,通常是冷食,讓味道更加豐富。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗混合麵條的口味非常多樣化。

The flavor of this mixed noodles bowl is very diverse.

例句 2:

他們的混合麵條有很多不同的配料。

Their mixed noodles have many different toppings.

例句 3:

我最喜歡的就是這道混合麵條,因為它的味道豐富。

My favorite is this mixed noodles dish because of its rich flavor.