滷得的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「滷得」是台灣常用的詞彙,主要用來形容食物在滷製過程中吸收了醬汁的味道,通常指的是滷肉或滷菜等食物的狀態。這個詞語的使用通常與食物的風味、口感有關,表示食物經過滷製後變得更加美味可口。

依照不同程度的英文解釋

  1. Cooked in a sauce.
  2. Food that is flavored with a special sauce.
  3. Food that has absorbed the taste of a sauce.
  4. Food that has been simmered in a flavorful liquid.
  5. Food that is cooked slowly in a seasoned broth.
  6. Food that has been braised in a rich sauce.
  7. Food that is marinated and cooked in a savory liquid.
  8. Food that has been prepared in a way that enhances its flavor by soaking in a sauce.
  9. Food that has been delicately stewed in a mixture of spices and sauces.
  10. Food that has been infused with flavors from a braising liquid.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Braised

用法:

指將食材在少量的液體中慢慢煮熟,通常會加入香料和調味料,讓食物的味道更為濃郁。這種烹調方法可以讓食物變得更加柔嫩,並且吸收液體中的風味。

例句及翻譯:

例句 1:

這道滷肉飯的肉類是用滷得非常入味的方式烹調的。

The meat in this braised pork rice is cooked in a very flavorful way.

例句 2:

她的滷牛腩真的滷得很棒,味道濃郁。

Her braised beef brisket is really well-cooked and flavorful.

例句 3:

滷得入味的雞肉讓這道菜更加美味。

The braised chicken makes this dish even more delicious.

2:Marinated

用法:

指將食材放入調味料中浸泡,以便讓其吸收風味,通常會在烹調前進行。這種方法能夠提升食物的口感和香氣。

例句及翻譯:

例句 1:

這道沙拉的雞肉是滷得非常入味的,口感極佳。

The chicken in this salad is marinated very well, making it taste great.

例句 2:

這些滷得的豆腐非常適合搭配米飯。

These marinated tofu pieces are perfect to pair with rice.

例句 3:

滷得的海鮮讓這道菜更具風味。

The marinated seafood adds more flavor to this dish.

3:Stewed

用法:

指將食材在液體中長時間慢煮,通常會加入各種香料和調味品,讓食物的風味更加豐富。這種方法適合用於肉類和根莖類蔬菜。

例句及翻譯:

例句 1:

這道滷菜是用新鮮的食材滷得非常入味。

This stewed dish is made with fresh ingredients and is very flavorful.

例句 2:

滷得好的羊肉湯讓人回味無窮。

The well-stewed lamb soup leaves a lasting impression.

例句 3:

他們的滷得牛肉湯是我吃過最好喝的。

Their stewed beef soup is the best I've ever had.

4:Simmered

用法:

指將食材在液體中以低溫慢煮,讓其逐漸吸收液體的味道,這通常用於湯或醬汁的製作。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的醬汁是用新鮮的材料滷得很香。

The sauce for this dish is simmered with fresh ingredients for great aroma.

例句 2:

滷得的蔬菜讓湯的味道更加豐富。

The simmered vegetables enhance the flavor of the soup.

例句 3:

這道滷得的雞肉非常嫩,口感極佳。

The simmered chicken is very tender and has an excellent texture.