「濺起來」這個詞在中文中通常用來形容液體或其他物質因撞擊、運動或其他原因而飛濺、噴灑的情況。它可以用於描述水、泥土、油等液體或顆粒狀物質的動作。這個詞常見於日常生活中，尤其是在描述意外情況或動作時。
通常指液體因撞擊或快速運動而飛濺的情況。這個詞常用於水的情境，例如在游泳池、海灘或下雨時，水花四濺的情景。它也可以用於比喻，例如形容某事物的影響或效果迅速擴散。
例句 1：
孩子們在水池裡玩耍，濺起來的水花讓他們笑得很開心。
The children were playing in the pool, and the splashes of water made them laugh happily.
例句 2：
當我把水倒進杯子時，它濺起來了。
When I poured the water into the cup, it splashed.
例句 3：
海浪濺起來，噴灑在岸邊。
The waves splashed and sprayed onto the shore.
指液體被快速噴射或散布的情況，通常是通過噴霧器或其他設備。這個詞常用於描述香水、清潔劑或其他液體的噴灑。它也可以用於比喻，形容某種情感或影響的擴散。
例句 1：
他用噴霧器把水霧濺起來，讓植物保持濕潤。
He sprayed water with a sprayer to keep the plants moist.
例句 2：
在派對上，香水的香氣在空氣中噴灑開來。
At the party, the scent of perfume sprayed through the air.
例句 3：
這種噴霧可以有效地驅趕蚊子。
This spray can effectively repel mosquitoes.
通常指液體或小顆粒因撞擊或其他動作而飛濺的情況，帶有隨意和不規則的特徵。這個詞常用於描述顏料、油漆或泥土等物質的飛濺，特別是在創作或工作過程中。
例句 1：
畫家在畫布上濺起來的顏料創造出獨特的效果。
The paint that spattered on the canvas created a unique effect.
例句 2：
泥土在車輪轉動時濺起來。
The mud spattered as the wheels turned.
例句 3：
她在做手工時不小心把膠水濺起來了。
She accidentally spattered glue while doing crafts.
與 spatter 相似，但通常用於更強烈或更大的液體飛濺情況。這個詞有時也可以用來形容液體在撞擊時的聲音效果。它常見於描述油漆、食物或其他物質的濺灑情況。
例句 1：
在廚房裡，油炸食物時油會濺起來。
In the kitchen, oil splatters when frying food.
例句 2：
他不小心把紅酒濺起來，弄髒了桌布。
He accidentally splattered red wine and stained the tablecloth.
例句 3：
這種顏料的質地很厚，容易濺起來。
This type of paint is thick and tends to splatter easily.