獻水的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「獻水」這個詞在中文中主要指的是用水來表達敬意或奉獻的行為,通常涉及到祭祀或宗教儀式中用水來象徵潔淨或供奉。這個詞也可以用在比喻上,表示對某個事物的貢獻或奉獻。

依照不同程度的英文解釋

  1. To offer water as a gift.
  2. To give water to show respect.
  3. To present water in a ceremonial way.
  4. To dedicate water as an offering.
  5. To provide water as a sign of honor.
  6. To contribute water in a ritualistic context.
  7. To supply water as a symbolic gesture of reverence.
  8. To proffer water in a ceremonial or respectful manner.
  9. To present water in a context that signifies devotion or respect.
  10. To offer water in a ritualistic or respectful manner.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Offer water

用法:

在某些文化或宗教儀式中,獻水常常是對神明或祖先的敬意,象徵潔淨和奉獻。這種行為不僅僅是提供水,而是有著深厚的文化和情感意義。在家庭聚會或節慶時,人們也可能會獻水來祝福和祈求安康。

例句及翻譯:

例句 1:

在祭祖的時候,我們會獻水來表示對祖先的尊敬。

During the ancestor worship, we offer water to show respect to our ancestors.

例句 2:

在婚禮上,獻水是一種祝福的儀式。

Offering water is a blessing ritual at the wedding.

例句 3:

他在寺廟中獻水,祈求平安。

He offered water in the temple, praying for peace.

2:Present water

用法:

這個表達通常用於正式或儀式性的場合,表示將水作為一種象徵性或奉獻性的行為。這種行為不僅限於宗教儀式,也可以在社交場合中,用來表達對他人的關心和尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

在儀式上,他們會獻水給神明,以示敬意。

At the ceremony, they present water to the deities as a sign of respect.

例句 2:

在傳統的節慶上,獻水是一種重要的習俗。

Presenting water is an important custom during traditional festivals.

例句 3:

她在活動中獻水,象徵著對社區的支持。

She presented water at the event, symbolizing support for the community.

3:Dedicate water

用法:

這個表達通常用於宗教或文化的背景中,指的是將水用作供奉或獻上的行為,傳達出對某種信仰或傳統的尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

他在儀式中獻水,表達對自然的敬意。

He dedicated water in the ritual to express reverence for nature.

例句 2:

在這個節日裡,人們會獻水以示對生命的感謝。

During this festival, people dedicate water to show gratitude for life.

例句 3:

她在寺廟中獻水,象徵著對神明的奉獻。

She dedicated water in the temple, symbolizing her devotion to the deities.

4:Contribute water

用法:

這個表達可以用在更廣泛的社會或環境背景中,指的是將水作為資源或支持的一部分,通常用於慈善或社會服務的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

在慈善活動中,他們會獻水給需要的人。

At the charity event, they contribute water to those in need.

例句 2:

這個社區在乾旱期間獻水,幫助有需要的人。

The community contributes water during the drought to help those in need.

例句 3:

他們在活動中獻水,支持環保倡議。

They contributed water at the event to support environmental initiatives.