现的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「現」這個字在中文裡有多種意思,主要有以下幾種: 1. 現在:指當前的時間或當前的狀態。例如:「我們現在在開會。」 2. 現實:指真實的情況或狀態,與理想或假設相對。例如:「這是現實中的挑戰。」 3. 顯示:指顯現或顯露出來的意思。例如:「這個問題現在已經顯現出來了。」 4. 現金:指實際的貨幣,與信用卡或支票相對。例如:「我需要用現金支付。」 總體來說,「現」這個字通常與當前的狀態、時間或顯示的事物有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. The time we are in now.
  2. What is happening right now.
  3. The actual situation we see.
  4. Something that exists in the present.
  5. The current state of affairs.
  6. The tangible or visible state of something.
  7. A condition that is observable at this moment.
  8. The immediate reality or status that is evident.
  9. The existing circumstances that can be perceived.
  10. The present moment or situation that is apparent.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Now

用法:

通常用於表示當前的時間或狀態,強調某件事情正在進行或發生。它可以用來強調一個動作的即時性,或者提醒某人注意當下的情況。在口語和書面語中都非常常見,常用於指示時間的變化或要求某人立刻注意某事。

例句及翻譯:

例句 1:

我現在正在學習中文。

I am studying Chinese now.

例句 2:

請現在就給我回覆。

Please reply to me now.

例句 3:

我們現在需要做出決定。

We need to make a decision now.

2:Present

用法:

通常用於表示當前的時間、狀態或情況,與過去和未來相對。它也可以指某件事情的存在或顯示。這個詞在正式的場合中使用較多,例如在演講或報告中,強調當前的情況或事物的存在。

例句及翻譯:

例句 1:

目前的情況需要我們的注意。

The present situation requires our attention.

例句 2:

在這個時刻,我們的優先事項是安全。

At this present moment, our priority is safety.

例句 3:

她在會議中介紹了當前的進展。

She presented the current progress in the meeting.

3:Current

用法:

用來指代當前的狀態、情況或趨勢,通常用於描述正在發生的事情或最新的情況。這個詞在商業、科技和社會科學中經常出現,強調變化的快速性和即時性。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要更新當前的計畫。

We need to update the current plan.

例句 2:

當前的經濟形勢非常不穩定。

The current economic situation is very unstable.

例句 3:

他們在討論當前的挑戰。

They are discussing the current challenges.

4:Visible

用法:

通常用於描述可以被看見或察覺的事物,強調某件事情的顯現或存在。在科學、藝術和日常生活中都會用到,表示某種狀態或情況是明顯的或易於辨認的。

例句及翻譯:

例句 1:

這個問題在數據中變得非常明顯。

This issue became very visible in the data.

例句 2:

他的情緒在他的臉上顯而易見。

His emotions were visible on his face.

例句 3:

這個標誌在黑暗中不太可見。

This sign is not very visible in the dark.