米蘭詔書的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「米蘭詔書」是指公元313年由羅馬皇帝君士坦丁一世和李錫尼共同頒布的法令,該法令宣告基督教在羅馬帝國的合法地位,結束了對基督教徒的迫害。這一法令標誌著基督教從一個被迫害的宗教轉變為國教,並促進了基督教在歐洲的擴展。米蘭詔書的頒布被認為是基督教歷史上的重要里程碑,對後來的宗教自由和信仰權利產生了深遠的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. A law that allowed Christians to practice their faith.
  2. A declaration that made Christianity legal.
  3. A document that ended the persecution of Christians.
  4. An important statement about religious freedom.
  5. A historical rule that changed how Christianity was viewed.
  6. A pivotal edict that granted rights to Christians in the Roman Empire.
  7. A significant proclamation that recognized Christianity officially.
  8. A decree that transformed the status of Christianity in the Roman Empire.
  9. A foundational legal document establishing the legitimacy of Christianity.
  10. A landmark declaration that allowed Christians to worship freely.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Edict of Milan

用法:

這是「米蘭詔書」的英語翻譯,通常用於歷史學術研究或宗教討論中。它是基督教歷史上最重要的法令之一,標誌著宗教自由的開始。該詔書的頒布不僅影響了基督教徒的生活,還改變了整個歐洲的宗教格局。

例句及翻譯:

例句 1:

米蘭詔書是基督教合法化的重要里程碑。

The Edict of Milan is a significant milestone in the legalization of Christianity.

例句 2:

學者們對米蘭詔書的歷史意義進行了深入研究。

Scholars have conducted in-depth studies on the historical significance of the Edict of Milan.

例句 3:

該詔書標誌著基督教徒不再受到迫害。

The edict marked the end of persecution for Christians.

2:Milan Decree

用法:

這是對「米蘭詔書」的另一種稱呼,強調其作為法令的性質。這一法令不僅改變了基督教徒的命運,也對羅馬帝國的政治和社會結構產生了深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

米蘭詔書(或稱米蘭法令)改變了宗教的自由度。

The Milan Decree changed the landscape of religious freedom.

例句 2:

很多人認為米蘭法令是宗教寬容的開端。

Many believe the Milan Decree marked the beginning of religious tolerance.

例句 3:

這項法令的頒布受到當時許多人的歡迎。

The issuance of this decree was welcomed by many at the time.

3:Milan Edict

用法:

這是「米蘭詔書」的另一種翻譯,強調其法律性質。該詔書的影響力持續至今,對後來的宗教政策有著深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

米蘭詔書或稱米蘭法令,對基督教的發展至關重要。

The Milan Edict, also known as the Edict of Milan, was crucial for the development of Christianity.

例句 2:

許多宗教領袖引用米蘭法令來支持宗教自由。

Many religious leaders cite the Milan Edict to support religious freedom.

例句 3:

這項法令的影響延續至今。

The impact of this edict continues to this day.

4:Milan Proclamation

用法:

這是對「米蘭詔書」的另一種表述,強調其宣告的性質。這一宣告不僅影響了基督教徒的生活,也促進了宗教的多樣性。

例句及翻譯:

例句 1:

米蘭宣告是基督教合法化的重要文件。

The Milan Proclamation is an important document for the legalization of Christianity.

例句 2:

這一宣告促進了宗教的多樣性和包容性。

This proclamation promoted diversity and inclusivity in religion.

例句 3:

歷史學家們對米蘭宣告的影響進行了廣泛的討論。

Historians have extensively discussed the impact of the Milan Proclamation.